U GESTUURD - vertaling in Engels

• sent you
• send you

Voorbeelden van het gebruik van U gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bent u hierheen gestuurd omdat u iemand heeft vermoord? Meneer, alstublieft?
Sir, please! Were you sent here because you killed a person?

Wordt u gestuurd door rituelen en routines?
Are you governed by ritual and routine?

Blijft alleen de vraag wie u gestuurd heeft….
Remains the question though who has guided you….

Vul een loginnaam en email adres in dan wordt het wachtwoord u gestuurd.
Username Email A password will be emailed to you.

Heeft de makelaar u gestuurd?
Did the broker send you over?

Heeft Generaal Zhou u gestuurd?
Did General Zhou send him?

Ik vrees dat m'n enorme broer u gestuurd heeft om me te vernederen, heer.
I fear my giant of a brother has sent you here to humiliate me, my lord.

Heeft Madame de La Pommeraye u gestuurd om mij te bespioneren?- Nou, madame,?
Well, madame, has Madame de La Pommeraye sent you to spy on me?

Hebben de aliens u gestuurd om hun boodschap te verspreiden,
Did the aliens send you to put out their message,

effect van onze marketingcommunicatie te meten, bijvoorbeeld of u een marketing-e-mail, die we u gestuurd hebben, heeft geopend.
allowing us to find out whether you have opened a marketing email we sent you, for instance.

Sluiten Ruilen of Retourneren Als u om enige reden niet blij bent met het ontvangen artikel dat Orange Mayonnaise u gestuurd heeft, laat het ons dan zo snel mogelijk even weten!
Close Exchange and Return Policy If for any reason you are unsatisfied with the delivered goods we have sent you, please let us know!

Maar degene die het u gestuurd heeft, heeft vast vaak aan u gedacht. Het spijt me dat het jaren te laat is.
I'm sorry that it's too many years too late, but the person that sent that must have been thinking about you a lot back then.

Lk bedoelde, dat de Profeten u gestuurd hebben om ons aloude geloof te beproeven. wat ik altijd heb beweerd.
What I have always maintained to challenge our long-held beliefs. What I was really saying… is that you were sent here by the Prophets.

Wil U hem vertellen dat U gestuurd bent om Generaal Lee's foto te nemen… maar dat Generaal Lee weigert
To take General Lee's photograph… Would you tell him that you were sent Mr Minnis.

en heb u gestuurd.
and have sent to you.

Voor meer informatie verwijzen wij u naar de annuleringse-mail die wij u gestuurd hebben.
For more specific details please refer to the cancellation email that we have sent to you.

U bevestigdt de koop en een Premium SMS wordt door het automatsche aan U gestuurd.
By confirming the purchase, a Premium SMS will be sent to our automatic system.

de mensen hier zullen geloven dat U Mij gestuurd hebt. Daarom zeg Ik dit.
which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.

Ik ken U. En mijn discipelen weten dat U Mij gestuurd hebt.
these have known that thou hast sent me.

U Uw"> eigen volk zo slecht? Waarom hebt U mij gestuurd als U hun dit wilde aandoen?
wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?