U ONS LAAT - vertaling in Engels

• you let us

Voorbeelden van het gebruik van U ons laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

als service, dat u ons laat weten op voorhand,
as a courtesy, that you let us know beforehand,

zouden we het erg waarderen als u ons laat weten waar u de 'namaak kleding' heeft gezien of gekocht.
we would really appreciate it if you let us know where you have seen the clothes being sold.

we kunnen u ook ophalen bij uw hotel als u ons laat weten waar u verblijft en in welke kamer.
we can also pick you up at your hotel if you let us know where you will be staying at and in which room.

je het aanvragen van een airport transfer, zorg ervoor dat u ons laat hen tijdig.
please make sure that you let us have them in good time.

Als u ons laat weten binnen ten minste 30 dagen van tevoren over een annulering, zullen we ofwel vergoedt 50% van de aanbetaling
If you let us know within at least 30 days in advance about a cancellation,

We kunnen een gedetailleerde offerte maken betreffende de transportmethode en montagekosten, als U ons laat weten in welke pers U geinteresseerd bent
We can make a detailed quote of both modes of transport if you let us know what model of press you are interested in,

we zouden het op prijs dat u ons laat weten van eventuele problemen die je tegenkomt op de client niet standaard browsers- IE6, enz.
we would appreciate that you let us know of any issues you encounter on the client side non standard browsers- IE6, etc.

Dus we gingen naar de rechter en zeiden, 'Als u ons laat gaan, gaan we naar het wervingsbureau, gaan we het leger in.
So we went up to the judge and we said,"Hey, if you let us off," we will go straight down to the recruiting office, sign up for the army.

Amerika'. gaan we naar het wervingsbureau, gaan we het leger in, Dus we gingen naar de rechter en zeiden, Als u ons laat gaan.
U. sign up for the army, hey, if you let us off, we will go straight down to the recruiting office.

e-mail of per post voor marketingdoeleinden met betrekking tot onze diensten en onze website, tenzij u ons laat weten dat u deze vorm van marketing niet wilt ontvangen.
regular mail for marketing purposes in connection to our services and our website, unless you let us know you do not wish to receive these types of marketing.

Het is het beste als u ons laat weten wat u wilt ervaren(de moeilijkheidsgraad,
It's best if you let us know what you would like to experience(level of difficulty,

Kunt u ons laten afmaken?
Can you let us finish?

Wilt u ons laten weten wanneer zich een meneer Kelemen meldt?
Would you let us know if a Mr Kelemen comes in?

Kunt u ons laten werken?
Can you let us work?

wachten wij voor u als u ons laten weten.
we will wait for you if you let us know.

Wilt u ons alleen laten?
Will you leave us?

Tsjaad: Kunt u ons laten ziennu gaan we heen?
Chad: Can you show us now we're gonna go?

Zorg ervoor dat u ons laten weten wanneer u, zodat alles wordt voorbereid aankomen.
Please make sure you let us know when you will arrive so that everything is prepared.

Schoonmaak service kan ook worden verstrekt als u ons laten weten voorafgaand aan uw aankomst.
Cleaning service can also be provided if you let us know prior to your arrival.

En we gaan verblijf hier in dit kantoor totdat u ons laten in Lew Lord zien.
And we're gonna stay right here in this office until you let us in to see Lew Lord.