UITBLIES - vertaling in Engels

• drew
• blew out
• blowing out
• sour

Voorbeelden van het gebruik van Uitblies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kon je kapsel nog verknoeien voor je je laatste adem uitblies. Uitstekend.
I had time to mangle your hair before you drew your last breath. Excellent.

Ik weet het weer. Het was vorige maand… Ik herinner me dat je zes kaarsjes uitblies.
I remember. It was last month, I remember you blowing out six candles.

Toen hij zijn laatste adem uitblies. Dat was voldoende om vorige week een vreugdekreet te slaken.
When he rasped his last sour breath. It was enough to give a cheer last month.

hij zou op haar wachten, totdat hij zijn laatste adem uitblies.
he would wait for her, until he drew his last breath.

Weet je, toen ik de kaarsen uitblies, wenste ik dat mijn vader nooit meer thuis zou komen.
To you♪ see, when I blew out the candles, I wished my father would never come home again.

Terwijl ik mijn laatste adem uitblies, hoorde ik de naam' Jezus';
As I drew my last breath, the name' Jesus' I heard;

Zand-Fee… toen je je kaarsjes uitblies, wat heb je toen gewenst?
Sand-fairy, when you blew out your candles, what did you wish for?

Toen Jezus op het kruis Zijn laatste adem uitblies, beefde de aarde en werden rotsen gespleten.
On the cross, Jesus drew His final breath while the earth shook, splitting rocks.

En nu ter gedenking van het moment 82 jaar later toen hij zijn laatste adem uitblies, blazen we ze allemaal weer uit.
And now to commemorate the moment 82 years later when he drew his last breath, we will blow them all out again.

En nu ter gedenking van het moment 82 jaar later… toen hij zijn laatste adem uitblies, blazen we ze allemaal weer uit.
When he drew his last breath, and now, to commemorate the moment 82 years later, we will blow them all out again.

hij zijn laatste adem uitblies, Totdat de wereld met draaien stopt.
He would wait for her, until he drew his last breath.

De Zumio, het kleine seksspeeltje dat mijn sokken uitblies. Het is hier… eindelijk heb ik….
The Zumio, the little sex toy that blew my socks off It's here… finally I have….

Denk eraan, als je er niet was gaan kijken door de tocht die de kaars uitblies, dan had je die doorgang nooit gevonden
Think about it, if you hadn't gone looking for the draft that blew out the candle you would never have found the passageway

hij zijn laatste adem uitblies, Totdat de wereld met draaien stopt.
he would wait for her, until he drew his last breath.

Toen de Meester ten slotte de laatste adem uitblies, waren aan de voet van zijn kruis aanwezig: Johannes Zebedeüs,
When the Master finally breathed his last, there were present at the foot of his cross John Zebedee,

dat waterstralen met lucht en damp vermengd uit zijne kieuwen uitblies.
until then unknown, that could spurt from its blowholes waterspouts mixed with air and steam.

Ik herinner me dat ik de kaarsen uitblies.
I remember asking him if I could blow out the candles.

Dit is ook wat onze netvliezen er bijna uitblies.
This is also what blew out our retinas.

Hé Leticia, ik vond het mooi hoe je die kaars uitblies.
Hey, Leticia, I liked the way you blew that candle out tonight.

En weet je wat ik wenste toen ik de kaarsjes uitblies?
And do you want to know what I wished for when I blew out my birthday candles?