BLOWING OUT - vertaling in Nederlands

• uitblazen
• uit te blazen
• uitblies
• het uitblazen
• uitblaast

Voorbeelden van het gebruik van Blowing out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The blast waves shook buildings near the site, shattering glass and blowing out windows.
Veel gebouwen nabij de site werden getroffen met gebroken glasramen en weggeblazen vensters.

Course, Ziggy's blowing out microchips like they were popcorn.
Tuurlijk, zijn Ziggy zijn microchips aan het ontploffen alsof het popcorn is.

What is it used for? Blowing out the brains.
Om de hersenen eruit te blazen.

The well is blowing out.
Het is een blow-out.

Please, I just spent an hour blowing out my hair.
Hou op. Ik heb er een uur over gedaan om m'n haar te föhnen.

Developed explosives… anything from blowing out tunnels to breaking up kidney stones.
Hij ontwikkelde explosieven, alles van tunnels exploderen tot nierstenen vernietigen.

Am I still blowing out your hair, or is she gonna…- Go, go.
Ga. Moet ik je haar nog föhnen, of.

We can't increase pressure without risking blowing out her lungs.
We kunnen de druk niet verhogen zonder risico om haar longen op te blazen.

It sounds like somebody blowing out a candle.
Alsof er een kaars werd uitgeblazen.

An angel blowing out five streaks of air. West wind.
Westenwind. Een engel blaast vijf strepen lucht.

West wind. An angel blowing out five streaks of air.
Westenwind. Een engel blaast vijf strepen lucht.

Big brother being a great help unwrapping the gifts and blowing out the candles.
Wolf die helpt met het uitblazen van de kaarsjes en het uitpakken van het cadeautje.

It was a lot to take in all at once, everything from blowing out the candles on my first birthday cake to… drowning in a safe.
Het was veel om in één keer te verwerken, alles van het uitblazen van kaarsen… op mijn eerste verjaardagstaart tot… verdrinken in een kluis.

Kee's father quickly defused the situation by simply blowing out the lamp and Vincent left the house humiliated.
Kee's vader overzag snel de situatie door eenvoudig de lamp uit te blazen, waarna Vincent vernederd het huis verliet.

He's probably blowing out the candles right now in Vietnam, plus the lives of about 40,000 children.
Hij zal nu de kaarsen in Vietnam wel uitblazen, plus de levens van zo'n 40 kinderen.

I remember. It was last month, I remember you blowing out six candles.
Ik weet het weer. Het was vorige maand… Ik herinner me dat je zes kaarsjes uitblies.

Blowing out candles is now even more fun thanks to these Preppy Flamingo candles from Delight Department.
Kaarsjes uitblazen wordt nu nog leuker dankzij deze Preppy Flamingo kaarsjes van Delight Department.

Frequently blowing out the inside of the computer with an air canister will remove dust build-up that contributes to overheating as well as other problems.
Als u de binnenkant van de computer regelmatig uitblaast met een luchtbus, verwijdert u stofophopingen die bijdragen aan oververhitting en andere problemen.

Before your friends come. Hey. Hey, let's go and practice blowing out your candles Paul.
Hallo. Laten we gaan oefenen met het uitblazen van je kaarsen voordat je vrienden komen.- Paul.

You are so busy blowing out bad vibes in every direction, that we are all choking on your secondhand smoke.
Je bent zo druk bezig met slechte gevoelens uitblazen in elke richting, dat we allemaal stikken in jou tweedehands rook.