BLAZEN - vertaling in Engels

• blow
• breathe
• blast
• inflate
• bladders
• blisters
• blowing
• blown
• blows
• inflating
• inflated

Voorbeelden van het gebruik van Blazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan geen leven scheppen… maar ik kan op de overgebleven kooltjes blazen.
I cannot create life but I can breathe on the remaining embers.

En voelde die koude winter wind blazen.
And felt that winter wind blow cold♪.

De media blazen het op.
The media blowing it all up.

Nooit heb ik ooit iemand je laten blazen.
Never have I ever someone blown you.

Het is belangrijk dat de blazen leeg zijn vóór het inbrengen of verwijderen.
It is important that bladders be deflated before insertion or removal.

De meeste blazen kunnen afhankelijk van grootte en oorzaak worden hersteld.
Depending on the size and cause, most blisters can be repaired.

Eenmaal in positie blazen ze lucht omhoog.
Once in position, they blast air from their blowholes.

Als de wind het wit en zwart uit 't water komt blazen.
When the wind blows the water white and black.

Ik kan geen leven scheppen, maar ik kan over uw smeulende resten blazen.
I cannot create life but I can breathe on the remaining embers.

Ventilator._macht op de ventilator en op: blazen het.
Blower. Power on the blower and inflate it.

Kom op, blazen.
Come on, blow.

Mensen blazen rook door het raam van hun kantoor.
People blowing smoke out of their office windows at night.

Een rookwolk in je reet laten blazen door een stel redacteurs?
To get a bunch of smoke blown up your ass by a pack of editors?

De interne zwaartekracht blazen veranderen en Moya probeert het zelf te herstellen.
The internal gravity bladders are all deforming, and Moya is trying to fix it herself.

Na een tijdje knappen de blazen en kleuren ze zwart.
After a while, the blisters burst and turn black.

of ik zal u omver blazen.
or I will blast you.

Pas op, de wind kan het vuil in je gezicht blazen.
Look out, sometimes the wind blows dirt in your face.

Macht op de ventilator en op: blazen het.
Power on the blower and inflate it.

De grote alleskunner die elke Cafe Racer nieuw leven in kan blazen.
This great all-rounder can breathe new life into every Cafe Racer.

Hier is het ook niet. Nu blazen.
It's not here too! Blow now.