UITGEHARDE - vertaling in Engels

• cured
• hardened
• uncured

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeharde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het uitgeharde resin heeft een hardheid van shore D 73.
The fully cured resin has a hardness of 73 shore D.

Het uitgeharde product is elastisch.
The fully cured product is elastic.

Uitgeharde resten zijn alleen mechanisch te verwijderen.
Cured sealant residue can only be removed mechanically.

Een uitgeharde ZINGA® laag zal opnieuw vloeibaar worden wanneer een nieuwe laag ZINGA® aangebracht wordt.
A cured ZINGA® layer, will reliquidise if a new layer of ZINGA® is applied.

Aan het uitgeharde chronische respiratoire syndroom vogels
To the cured chronic respiratory syndrome of birds,

De gedroogde en uitgeharde lakfilm is bestand tegen oplosmiddelen
The dried and hardened lacquer film is solvent-fast

De licht uitgeharde betonlaag kan een verscheidenheid aan materialen, waarbij de pad esthetischer zal worden toegekend.
The slightly hardened concrete layer can be assigned a variety of materials, which will make the path more aesthetic.

Deze Siliconen Verwijderaar is o.a. zeer geschikt voor het schoonmaken van niet uitgeharde siliconen.
The Silicone Remover is very suitable for dissolving and cleaning of uncured silicone.

Uitgeharde fotopolymeer stempels dragen geen gevaar voor de gezondheid hebben wij niet getest voor FDA naleving
Cured photopolymer stamps carry no health risk we have not tested for FDA compliance

Het uitgeharde mengsel voldoet nadat u de instructie heeft opgevolgd in de paragraaf“verwerking” aan de eisen van de FDA.
The hardened mixture meets the FDA requirements if proper procedure has been followed.

genezen en niet uitgeharde machimbre voering,
cured and uncured machimbre lining,

Uitgeharde reparaties kunnen worden geboord,
Cured repairs can be drilled,

Het uitgeharde mengsel voldoet nadat u de instructie heeft opgevolgd in de paragraaf“verwerking” aan de eisen van de FDA en TüV.
After following the instructions in"processing", the hardened mixture meets the requirements of the FDA.

pluisvrije doekjes voor het verwijderen van niet uitgeharde en semi-uitgeharde lijm
lint free wipes for the removal of uncured and semi-cured adhesive

Opbrengen in een tot vier lagen met een verbruik van 70- 130 g/m² op geschikte, uitgeharde PUR- grondlaagen na een voorafgaande fijne aanschuren.
To 4 coats at 70- 130 g/m² on matching, hardened polyurethane primers after a previous fine sanding.

Deze techniek laat de scheiding van de geleiders van het uitgeharde beton te vergemakkelijken en snel wassen cementmelk.
This technique allows you to facilitate the separation of the guides from the hardened concrete, and quickly wash laitance.

Die mal kan opengeklapt worden waarna het afgekoelde en uitgeharde glazen object eruit gehaald kan worden.
This mould can be opened and the cooled and hardened glass object can be removed from it.

Aanbrengen in een tot twee lagen met een verbruik van 100- 120 g/m² op een geschikte en uitgeharde Hesse PUR-grondlaag nadat de lak vooraf zorgvuldig is fijngeschuurd.
One to two-coat application at 100- 120 g/m² on suitable and hardened Hesse polyurethane primers after prior careful fine cutting back.

Spoel de spuitmond van de flacon schoon met lauwwarm water, mocht de spuitmond verstopt zitten met uitgeharde spray.
Rinse the nozzle of the bottle with lukewarm water if the nozzle is clogged with a hardened spray.

 En snel is het mooie barbecuefeest voorbij, want de koelte‘s avonds dringt ook uitgeharde BBQ'ers op tijd naar huis.
And with that, the barbecue is over, because the cool evening air will drive even the most hardened BBQ fans inside soon enough.