UITGESTORT - vertaling in Engels

• poured out
• outpoured
• showered

Voorbeelden van het gebruik van Uitgestort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles wat u dient te doen voordat de zeven fiolen worden uitgestort….
All That You Have to Do before the Pouring of Seven Bowels Is….

Hoe durft NEW YORK, nadat IK Mijn liefde en Mijn genade heb uitgestort.
How dare New York, after I poured forth MY mercy and MY love.

Op je lippen genade wordt uitgestort.
On your lips grace is poured.

De opgeviste mosselen worden uitgestort in een trechterbak.
The fished mussels are poured into a hopper.

Ik heb mijn hart uitgestort.
I have laid my heart bare.

De liefde van God wordt in onze harten uitgestort door de heilige Geest die ons geven is.
The love of God is poured out in our hearts by the Holy Spirit who is given to us.

zouden wij zekerlijk zegeningen over hen hebben uitgestort, zoowel van den hemel
feared God, We would have showered upon them blessings from heaven

champignons worden uitgestort, op het vuur gezet.
mushrooms are poured out, put on the fire.

Begrijp dat deze energieën, die uitgestort worden op deze planeet, dezelfde energieën zijn die worden uitgestort op alle andere planeten in dit universum.
Understand that these energies that are being showered on this planet are the same energies that are being showered on all the other planets in this universe.

Want door de Heilige Geest is de Gods liefde in onze harten uitgestort.
For through the Holy Ghost, the love of God has been poured out in our hearts.

Kometen, die bestaan uit bevroren gassen… kunnen water hebben uitgestort op aarde… tijdens de harde inslagen in de begintijd.
Comets, which are made up of frozen gases, could have showered Earth with water during the relentless impacts of its infancy.

En zijn zonen brachten het bloed naar hem, die hij uitgestort rondom het altaar.
And his sons brought its blood to him, which he poured out all around the altar.

LUKAS 24:49 De discipelen werden gezegd te wachten in Jeruzalem totdat de Heilige Geest op hen zou worden uitgestort.
LUKE 24:49 The disciples were told to wait in Jerusalem until the Holy Spirit was poured out upon them.

Het Woord leert dat het bloed van Jezus uitgestort is tot vergeving van onze zonden.
The Word teaches the blood of Jesus as being poured out for the remission of sins.

Zijn grimmigheid is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld.
His displeasure pours out like fire, and rocks are broken to pieces because of him.

Gods liefde is uitgestort in onze harten door de Heilige Geest, die ons gegeven is aan ons" rm 5, 5.
God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us" Rm 5,5.

de mensenkinderen; genade is uitgestort in Uw lippen; daarom heeft U God gezegend in eeuwigheid.
grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

een geest is uitgestort over mij, opdat ik u tonen zal wat er allemaal op u gaat komen voor altijd.
a spirit has been poured over me, so that I may show you everything that will come upon you forever.

Ik ben uitgestort als water, en al mijn beenderen hebben zich vaneen gescheiden;
I am flowing away like water, and all my bones are out of place.

Gods bewogen genade wordt uitgestort en gedeeld“teneinde de voorwerpen van zijn liefdadigheid te vermenigvuldigen” Gregorius de Theoloog.
God's compassionate mercy is poured and shared"so as to multiply the objects of His beneficence.