POURED OUT - vertaling in Nederlands

• uitgestort
• uitgegoten
• vergoten
• goot
• stroomde
• stortte
• uitgoot
• uitgeschonken
• ingeschonken
• afgestort
• uitstortte

Voorbeelden van het gebruik van Poured out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For i am already being poured out like a drink offering.
Mijn bloed wordt al als een offer uitgegoten.

Or at least I thought so until Lucy poured out her heart.
Of tenminste dat dacht ik tot Lucy stortte haar hart.

The love that has been poured out in our hearts.
Die liefde is in onze harten uitgestort.

It is not enough that this spirit be poured out upon you;
Het is niet voldoende dat deze geest over u wordt uitgestort.

You have just poured out some very heavy-duty stuff.
Je hebt zojuist wat heel zware dingen uitgestort.

You have just poured out some very heavy-duty stuff.
Je hebt net je hart uitgestort.

Its grace is being poured out upon men.
Haar genade wordt nu over de mensen uitgestort.

 And the second angel poured out his vial upon the sea;
En de tweede engel goot zijn flesje op de zee;

And the second angel poured out his vial upon the sea;
De tweede engel goot zijn offerschaal leeg over de zee.

Indeed, most started out with the same blessings that God poured out upon Solomon.
Inderdaad, de meesten begonnen met dezelfde zegeningen die God op Salomo uitgoot.

Yet, His love poured out to us before we even knew Him.
En toch schonk Hij ons Zijn liefde, zelfs al voordat we Hem leerden kennen.

God poured out the riches of HIs grace on us.
God schonk de rijkdommen van Zijn genade op ons.

He poured out his life unto death.
Hij gaf zijn leven prijs aan de dood.

Legion upon legion poured out of the Five Elements Mountain.
Legioen op legioen stroomde uit de berg van 5 elementen.

It poured out of me because it had to.
Het vloeide eruit omdat het moest.

Magma poured out through a vent and congealed in place.
Magma stroomde uit een opening en is op die plek gestold.

Love poured out.
Liefde werd uitgestort.

She poured out as much as they wanted until the spring ran dry.
Ze schonk in, zoveel er verlangd werd, tot de voorraad op was.

And poured out the changers' money, and overthrew the tables;
En het geld der wisselaren stortte Hij uit, en keerde de tafelen om.

Your name is as oil poured out; therefore the virgins love You.
Uw Naam is een olie, die uitgestort wordt;