Voorbeelden van het gebruik van Uitschijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Alison is ongelukkiger dan ze laat uitschijnen.
That Alison is more unhappy than she's letting on.Jij staat dichter bij het Vaticaan dan je laat uitschijnen.
Because I think you might be a lot closer to the Vatican than you're letting on.Ze zal wel meer weten dan dat ze laat uitschijnen.
I bet mom knows more than what she lets on.Je weet meer dan je laat uitschijnen.
You know more than you're letting on.Hij weet meer dan hij laat uitschijnen.
He knows more than he's letting on.Liet het als iets anders uitschijnen.
Maya's relatie dan ze liet uitschijnen?
Maya's relationship than she let on?Jij werd dus geschorst omdat Pelant het liet uitschijnen alsof Brennan jou betaalde zodat je haar niet zou arresteren?
So, you got suspended… because Pelant made it look like Brennan was paying you off… so you wouldn't arrest her,?Het zal uitschijnen alsof je van de dorst sterft met de bedoeling dat je gevonden word door een mens in het gebied.
In principe is dat ongeveer net zo veel gras als wij het kunnen laten uitschijnen.
Basically, that's about as much like grass as we can make it look.We laten inspanning uitschijnen als inspanningsloos, we maken moeilijke dingen goddelijk
We make effort appear effortless. We make difficult divine.nummer voorbij dat het op papier heel ontoegankelijk zou uitschijnen maar dat is het niet.
things in one(mostly extensive) track that it would look very unapproachable if put down on paper, but it is not.Lange planken in de lengterichting van een ruimte geplaatst laten deze ruimte nog langer uitschijnen.
Long boards installed along the length of a room make the room look even longer.Benoît Peeters laten graag uitschijnen dat het universum dat ze in kaart brengen in de cyclus De Duistere Steden echt bestaat.
authors François Schuiten and Benoît Peeters like to suggest that the universe they depict in their Obscure Cities cycle really exists.Laat uw geloof voor u uitschijnen als een licht, en laat anderen zien dat uw verwachtingen vruchten afwerpen.
En laten uitschijnen dat Roddy het gedaan heeft zodat Carter zijn plaats kon innemen.
We just wanted to scare him. And make it look like Roddy did Om te laten uitschijnen dat er iets in die dossiers stond, Hoezo verwarren?
Confuse us how? Well, to make it seem like it was about something in the files?Laat sterk uitschijnen dat je onderzoek niet alleen gebrekkig was… Wat DI Hudson bracht…
But also, perhaps, criminally negligent. strongly suggests your initial investigation wasn't just flawed, In fact, the evidence broughtJij laat uitschijnen dat alles wel goed komt
You make it seem like everything's gonna be all good,Niets. terwijl jij mij uitschijnen dat jullie hem onderzochten. Jouw partner vertelde me net
