UITSMIJTERS - vertaling in Engels

• bouncers
• doormen
• bouncer

Voorbeelden van het gebruik van Uitsmijters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar een uitsmijters trots kan zeer prikkelig zijn.
But an enforcer's honor can be a prickly thing.

Beide uitsmijters heten James?
Both bouncersre named james?

Ja, daarom geven ze uitsmijters zulke grote auto's.
Yeah, because they always give giant chase vehicles to bouncers.

Chaos barste uit. Ja, daarom geven ze uitsmijters zulke grote auto's.
Yeah, because they always give giant chase vehicles to bouncers. Chaos erupted.

Tony Rush, een van onze uitsmijters.
Tony Rush. He's one of the bouncers here.

Denk je echt dat je FireBrand kunt stelen met een paar uitsmijters?
Do you really think you can steal firebrand with a couple of bouncers?

salades, uitsmijters, fruit, cruesli,
salads, eggs, fruit, cruesli,

Alle die uitsmijters door Chongqi worden gemaakt zijn volledig met ENGELSE 14960 normen in overeenstemming, om ervoor te zorgen zijn de uitsmijters nul risico voor spelers;
All the bouncers made by Chongqi completely conform to EN 14960 standards, to make sure the bouncers are zero risk to players;

En nadat de uitsmijters, barmannen en dj's zijn betaald, mogen zij houden wat over is?
The bartenders, and the DJs, they get to keep what's left? And after they take care of the bouncers,?

Ze serveren daar eenvoudig voedsel: uitsmijters, worstjes, puree en… thee en koffie.
Sausages and mashed potatoes and cups of tea and coffee. They serve humble foods like bacon and egg sandwiches.

En nadat ze hebben afgerekend met de uitsmijters, de barkeepers en de DJ's,
And after they take care of the bouncers, the bartenders, and the DJs,

In de bar van mijn dromen, Mr Matsuda… heb ik de beste uitsmijters in de stad… en in heel Azië.
In the bar of my dreams, Mr. Matsuda… I would have the best team of bouncers in town… and in the whole of Asia.

taarten en uitsmijters zijn in trek bij de klanten.
pies and sandwiches are very popular with customers.

In de bar van mijn dromen, Mr Matsuda… heb ik de beste uitsmijters in de stad… en in heeI Azië.
In the bar of my dreams, Mr. Matsuda… I would have the best team of bouncers in town… and in the whole of Asia.

stuur ik mijn uitsmijters op je af.
I will have the bouncers all over you.

Je weet dat ik uitsmijter ben, hè?
You know I'm a bouncer, right?

Dankzij de uitsmijter in lejlighedskompleksen, hij was erg behulpzaam.
Thanks to the doorman in lejlighedskompleksen, he was very helpful.

Dus de uitsmijter zit er bij in?
So the bouncer is in on it?

Oh, hij is uitsmijter, en een aspirant kapper.
Oh, he's a doorman, an aspiring barber.

De uitsmijter bevestigt dat Rodgers binnen is met zijn jongens.
Rodgers is inside with his boys. Bouncer confirms.