UITSTERFT - vertaling in Engels

• dies out
• go extinct
• becomes extinct
• extinction

Voorbeelden van het gebruik van Uitsterft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De belangrijkste reden voor het stoppen van diersoorten uitsterven is omdat de ecosysteem kunnen instorten als diersoort uitsterft, dat is waarom klonen nodig is.
The main reason for stopping animal species Becoming extinct ice Because The ecosystem can collapse if animal species Becomes Extinct, that's why cloning is Necessary.

Ivoorhandelaren willen dat de olifant uitsterft… en dat is waarschijnlijk het grootste gevaar.
Traders in ivory actually want extinction of elephants, and that is probably the biggest danger.

tot het punt waar het een vaste status bereikt of geleidelijk uitsterft.
up to the point of established status or gradual extinction.

Een holotapestry. Als de damesrace in de J uitsterft, zou het de gegevens moeten bevatten over waarom.
If the lady's race went extinct in the J, it should hold the data on why. A holotapestry.

Hoe kan het dat mijn wereld uitsterft… maar dat hij in jouw wereld terechtkomt? Jouw obsessie?
Your obsession. Tell me, how is it that my world goes extinct, but he ends up on yours?

Het is droevig dat nominaal christendom in Europa uitsterft, ondanks dat evangelisch christendom groeit.
Sadly, nominal Christianity is dying out in Europe, though Evangelical Christianity is growing.

Zeg je me dat ik moet toekijken hoe onze soort uitsterft… zonder iets te doen?
Are you telling me then to watch our kind die out without doing anything?

Als de Lahani lijn uitsterft, kan hun land
If the Lahani line were to die out, their lands, and Company seat,

Abortus is een gemakzuchtige oplossing van een samenleving die uitsterft omdat ze geen respect meer toont voor het leven.
Abortion is the easy solution, creating a society that is dying because it no longer respects life.

Als een taal uitsterft… weten we niet wat we samen met die taal verliezen.
When a language dies, we don't know what we lose with that language.

Als de Lahani lijn uitsterft, kan hun land
If the lahani line were to die out, their lands, And company seat,

Als een taal uitsterft, gaat er ook een enorme verzameling kennis verloren die met die taal is verbonden.
When a language dies, a vast store house of knowledge associated with the language also dies..

Een holotapestry. Als de damesrace in de J uitsterft, zou het de gegevens moeten bevatten over waarom.
A holotapestry. it should hold the data on why. If the lady's race went extinct in the J.

Sverre's bloedlijn uitsterft zal één van hen de troon erven.
if Sverre's bloodline dies off with Hékon Hékonsson.

Willen jullie zien aan wie we het te danken hebben… dat het menselijk ras uitsterft?
Would y'all like to see who we have to thank… for the extinction of the human race?

Dat heb ik gedaan omdat we ervoor moeten waken dat de vechtstier uitsterft, en zijn bestaan is afhankelijk van de stierengevechten.
I voted this way because the fighting bull must not be allowed to die out, and its existence is safeguarded by the institution of the bullfight.

dat betekent niet dat zijn hele soort beter uitsterft.
that doesn't mean his entire species is better off extinct.

Laten we nog eens vanaf het begin beginnen”, zegt hij als de muziek uitsterft tegen een kamer vol naar ademsnakkende dansers.
Let's start again from the top,” he says as the music fades out to a roomful of winded dancers.

Meer onderzoek naar wat tapanuli's nodig hebben om hun levenskansen te vergroten, is noodzakelijk om te voorkomen dat deze apensoort uitsterft.
More research on what tapanuli need to increase their chances of survial is necessary to prevent this monkey species from extinction.

En een tiental van hen springt op hun paard en…(galloperend geluid dat uitsterft)… weg waren ze.
So about ten of them got on horseback and… they went off. galloping sound fades out.