UITTROK - vertaling in Engels

• took off
• pulled

Voorbeelden van het gebruik van Uittrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was zo opgelucht toen je je jurk uittrok en geen pik bleek te hebben.
I was so relieved when you took off your dress and didn't have a dick.

Hun huismélange bevat veel Sumatraanse bonen… dat doordringende aroma rook ik zodra je je jas uittrok.
Of Sumatran beans, and that distinctive, pervasive scent wafted my way as soon as you took off your coat.

Het personeel stond erop dat ik mijn jasje uittrok, hoewel ik alle metalen voorwerpen daaruit had verwijderd en net door de metaaldetector was gelopen.
The staff insisted that I take off my jacket, although I had removed from it all metal objects and had gone through the metal detector.

Toen dan Taloet met zijn troepen uittrok, zei hij:"God zal jullie op de proef stellen met een rivier.
When Saul set out with the troops, he said,“God will be testing you with a river.

Het was goed dat ik hier wat tijd uittrok, want ik stond op het punt meteen het verleidelijke c5-c4 te spelen.
It was good that I took some time here, as I was about to play the tempting c5-c4 right away.

An2}Tot ik mijn eigen kleren uittrok, voelde ik me nog Raphael Rowe.
Because until I took my own clothes off, I felt I was me, Raphael Rowe.

Als hij het jasje uittrok, had hij altijd zweetplekken.
And when he took the suit jacket off, he always had these, these… these sweat patches.

Toen ze m'n shirt uittrok, klonk er ineens gelach.
And… that's when I heard the laughter. I did, and she took my shirt off.

Ik heb deze fantasie dat als ik reikte en je haarspelden uittrok, jouw hoofd zou ontploffen.
I have this fantasy that if I reached in and pulled out your hairpins, your head would just explode.

Goed dat je me eraan herinnert, want ik wilde wel schreeuwen toen je m'n shirt uittrok.
It's good you reminded me,'cause i wanted to scream when you were taking off my shirt.

Die andere meisjes, zijn vertrokken omdat ze niet wilden dat de band, hun haar uittrok, tot aan de wortels.
The others left because they didn't want their hair ripped out by the roots.

Ik zag hoe je naar me keek toen ik mijn shirt uittrok op het strand.
I saw the way you looked at me when I took my shirt off at the beach.

die Handcock verloor, waarna ze zelf haar japon uittrok.
a Wedding Gown match, which she lost after she removed her own gown.

Ik zag hoe je schreeuwde als een bang wijf… de nacht dat Clyde je nog net op tijd die kooi uittrok.
I saw you screaming like a scared woman the night that Clyde grabbed you out of that cage in time.

Leonard?- Wat? We hebben nog nooit een vrouw gehad die haar kleren uittrok in ons appartement?
What? We have never had a woman take her clothes off in our apartment before.- Leonard?

Terwijl ik in de bedding rondliep. Hij moet zijn gevallen toen ik mijn jasje uittrok.
As I was walking along that wadi. I must have dropped it when I took my jacket off.

ze tijdens het optreden haar sowieso doorzichtige jasje uittrok en de rest van het concert met naakt
Ravan caused some excitement when she took off her transparent vest

ik weet niet meer waardoor, ik een van mijn pumps uittrok… Ik verdroeg het heel lang, haar opvatting over mij.
I don't even know what set it off, But I took off one of my pumps… Her opinion of me.

men zijn baard- en hoofdharen uittrok en dat hij werd overgeleverd om in de straten te worden vertoond aan het Turksche grauw
his beard and hair plucked out, and handed over to be paraded through the streets by the Turkish rabble,

Geschiedenis Het dorp werd door de Romeinen gecreëerd, dat de beroemde witte steen van gebruikte Brač uittrok om het paleis van Diocletianus aan Split en voor talrijke andere gebouwen in heel Europa te bouwen.
History The village was created by the Romans, who extracted the famous white stone from Brač used to build the palace of Diocletian to Split and for many other buildings in all Europe.