VAAGHEID - vertaling in Engels

• vagueness
• fuzziness
• imprecision
• ambiguity
• vague
• blur
• lack of clarity

Voorbeelden van het gebruik van Vaagheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is de typische eigenschap van grijs vaagheid.
the typical feature of gray is fuzziness.

Alsof ik in vaagheid verdrink.
I feel like I'm drowning in fakeness.

En deze populariteit ligt ongetwijfeld in de vaagheid waarmee het semper reformanda omhuld is.".
And this popularity lies undoubtedly in the vagueness in which the semper reformanda is wrapped.".

De vaagheid van de software patenten heeft de smartphone industrie in een greep van een 'bendeoorlog.
The fuzziness of software patents" boundaries has turned the smartphone industry into one giant turf war.

je je van alles kunt voorstellen binnen die vaagheid.
because you can imagine everything within that vagueness.

Zo wordt het memorandum gekritiseerd wegens de vaagheid van de termen die worden gebruikt ter aanduiding van de voort gezette
The memorandum is criticised for the imprecision of the terms used to define continuing and initial training

Met zijn unieke eigenschappen van vaagheid en verzoenend, is grijs absoluut een onmisbare kleur in olieverf.
With its unique attributes of fuzziness and conciliatory, gray is absolutely an indispensable color in oil painting.

Ik betreur dan ook de vaagheid van de gekozen termen, evenals het ontbreken van een duidelijker verwijzing naar het seculiere karakter van de tekst.
I deplore the ambiguity of these terms and also the lack of a clearer reference to secularity.

In de lidstaten waar deze uitsluiting is toegepast, kan de vaagheid van het begrip“specifieke omstandigheden” leiden tot rechtsonzekerheid bij zowel consumenten als bedrijven.
In those Member States where this exemption has been applied, the imprecision of“specific circumstances” may create legal uncertainty for both consumers and business.

het kan ook tot vaagheid, onduidelijkheid en problemen leiden.
it can also lead to fuzziness, unclarity and difficulties.

De vaagheid van het begrip'platteland' is niet alleen te wijten aan de geografische omstandigheden
The imprecision of the concept rural is not merely due to geographical considerations

De tekst zoals die nu is, in al haar vaagheid, en de daaruit voortvloeiende interpretatie, laten ruimte voor onzekerheid.
The current rather vague wording and its interpretation leave too much room for uncertainty.

De vaagheid van veel profetische teksten gaf ruimte aan theologen, die in profetieën uit het Oude Testament als vooraankondiging zagen van gebeurtenissen in het Nieuwe Testament.
The ambiguity of other prophecies allowed theologians to interpret the ones in the Old Testament as prefigurations of events in the New Testament.

artistieke vaagheid en revolutie.
artistic ambiguity and revolution.

al snel gaan verschillende dingen beginnen te verschijnen in die vaagheid.
very quickly distinct things begin to appear in that blur.

Verlengen van het gebruik van een al inefficiënte conversieprogramma kan leiden tot ernstige motor schade als gevolg van uitval en vaagheid.
Prolonging the use of an already inefficient converter could cause serious engine damages due to failure and imprecision.

Een vaagheid die de deur open laat voor diverse interpretaties
This lack of clarity leaves the door open to differences in interpretation

Gezien echter de vaagheid van de wet en het gebrek aan transparantie in computergerelateerde strafzaken, zaait de overheid in feite angst.
Yet given the opaqueness of the law and the lack of transparency in computer crime related cases, the government is effectively breeding fear.

Een vaagheid die wij echter niet willen, is onduidelijkheid van de juridische kadervoorwaarden voor deze nieuwe vormen van auteursrechten.
That is a blurring that we welcome, but also a blurring that is unwelcome if the legal framework for these new forms is not clear.

Een vaagheid die hem niet afstoot,
A fizziness that doesn't shut him down,