VAGUENESS - vertaling in Nederlands

• vaagheid
• onduidelijkheid
• vage
• vaagheden

Voorbeelden van het gebruik van Vagueness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, it leaves too much vagueness and laxity in the procedures,
Het laat namelijk te veel onduidelijkheden en manoeuvreerruimte bestaan in de procedures,

The universities, who are concerned at the imprecision and vagueness of content in the subjects taught at secondary level;
Door de universiteiten, die ongerust zijn over de vage en ontoereikende inhoud van de vakken die onderwezen worden op de middelbare school;

There is a vagueness as to what the outcomes of the decisions of Luxembourg will be regarding the programmes that concern us here.
Ook is niet duidelijk hoe de besluiten van Luxemburg beslag zullen vinden in de onderhavige programma's.

The search can continue only in a state of vagueness, in a state of dreaming;
Het zoeken moet het helemaal hebben van een toestand van vaagheid, van dromerigheid;

Also, after all this vagueness- we are now seeing it with regard to Kosovo- the Council tells us that everything has been tried from a diplomatic point of view.
Vervolgens zegt de Raad ons na al deze onduidelijkheid- zoals we die nu ook voor Kosovo kennen- dat alle mogelijkheden op diplomatiek vlak beproefd werden.

known by diplomats-- namely, that the vagueness of language,
diplomaten allang weten-- namelijk dat vage taal helemaal geen fout

Meanwhile it all remains in the vagueness and formlessness of an idea of diffusion that cannot be more closely determined",
Voorlopig blijft alles nog in het vage en vormloze van een niet nader te omlijnen verspreidingsidee', en zo hebben wij'met

cacao farmers- are so general that all kinds of vagueness, and thus opportunities to get out of the obligations, arise.”.
cacaoboer- dusdanig generiek zijn, dat er allerlei vaagheden en dus ontsnappingsmogelijkheden ontstaan.”.

I take the view that vagueness about eventual membership and a fleshing out of the criteria will only delay the process, because this vagueness would be used as an excuse,
Ik ben van mening dat wazigheid over uiteindelijk lidmaatschap de invulling van de criteria enkel maar kan vertragen, omdat dergelijke wazigheid als een excuus zou worden gebruikt

It is a vagueness that is quite common in acts of the European Parliament,
Deze algemeenheid is overigens vrij normaal in de documenten van het Europees Parlement,

on quite a number of points there is a vagueness about its true intentions.
zijn de echte doelstellingen ervan erg onduidelijk.

Oranssi Pazuzu to combine 70s prog and general vagueness with old school blackened harshness.
Oranssi Pazuzu om jaren 70 prog en algemene zweverigheid met ouderwets zwart metaal te combineren.

also where vagueness exists because of difficulties in definition.
ook waar vaagheden bestaan vanwege de weinig exacte definiëring.

Not: vagueness. To give a very simple example:
Niet: vaagheid. Om een van de allersimpelst denkbare voorbeelden te geven:

As a result of the vagueness and ambiguity inherent in several of the Directive's provisions, decision-makers have difficulties to reach quickly robust decisions,
Als gevolg van het vage en ambiguë karakter van verscheidene bepalingen van de richtlijn is het voor besluitvormers lastig snel degelijke beslissingen te nemen,

by third country vessels; it must be drafted in such a way as to avoid any vagueness or inconsistency, especially in the observance of the rules governing catches,
waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de formulering hiervan iedere onduidelijkheid of tegenstrijdigheid uitsluit, met name waar het om toepassing

the inadequate account taken of the integrated approach(non-agricultural measures were too marginal) and the vagueness about the role of the regional and local authorities in the partnership.
de te geringe aandacht voor de geïntegreerde aanpak(de nietagrarische maatregelen zijn te zeer van bijkomstige aard) en de onduidelijkheid van de rol van de plaatselijke autoriteiten in het kader van het partnerschap.

So, please excuse my vagueness.
Dus excuseer mij als ik vaag blijf.

Vagueness has such a bad reputation,
Vaagheid heeft een slechte naam in de kunst,

ambiguities, vagueness).
ambiguďteiten, vaagheid).