VANAVOND ZAL - vertaling in Engels

• tonight will
• tonight is going
• tonight should
• i guess tonight
• tonight is gonna

Voorbeelden van het gebruik van Vanavond zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanavond zal helemaal over ons gaan.
Tonight is gonna be just about us. The three of us.

Vanavond zal mijn coup de grâce zijn.
Because tonight is going to be my coup de grвce.

Vanavond zal ik jagen en alles vernietigen.
Tonight we will going hunting for this trash.

Oké dan. Vanavond zal… alleen jagen. de eenzame wolf.
I guess tonight… the lone wolf… hunts alone. Okay.

Vanavond zal New York hem een schuld van dankbaarheid tonen.
Tonight, it would seem New York City owes him a debt of gratitude.

Vanavond zal een geweldige wedstrijd voor jullie zijn.
Tonight will be a great competition for you.

Vanavond zal hij boeten voor alles wat hij gedaan heeft.
And tonight, this will be his reckoning for everything that he's done.

Vanavond zal hij boeten voor alles wat hij gedaan heeft.
For everything that he's done. And tonight, this will be his reckoning.

Vanavond zal mijn coup de grâce zijn.
Because tonight is going to be my coup de grâce.

Vanavond zal mijn coup de grâce zijn.
Because tonight is going to be my coop de grass.

Vanavond zal mijn theorie bewijzen… dat Ione niet naar het schoolbal gaat met iemand die vermoord is!
Tonight will prove my theory… that lone won't go to prom… with someone who has been murdered!

Haar beslissing vanavond zal invloed hebben op de koningin,
Her decision tonight will affect the queen,

Carmen Sandiego zal zich overgeven… of vanavond zal de avond worden waarop het licht uitging in Auckland.
Or tonight will come to be known as the night the lights went out in Auckland. Carmen Sandiego will surrender.

Carmen Sandiego zal zich overgeven… of vanavond zal de avond worden waarop het licht uitging in Auckland.
Carmen Sandiego will surrender, or tonight will come to be known as the night the lights went out in Auckland.

en Melissa en ik, vanavond zal de eerste keer zijn.
and Melissa and I, tonight will be the first time.

En al de mensen van dit klein maar trots land. Haar beslissing vanavond zal de koningin beïnvloeden, het gerecht.
Her decision tonight will affect the queen, the court, and all the people of this small, but proud, country.

Vanavond zal de waarheid kenbaar gemaakt worden
Tonight it will know the truth, and I will be

Vanavond zal ik raad bij elkaar roepen, en mij als opwerpen als Kapitein van deze gecombineerde bemanning.
And submit myself as captain of this combined crew. Tonight I will call counsel.

Als ik wegrennen vanavond zul je mij volgen?
If I run away tonight will you follow me?

De plannen die ik voor je heb vanavond zullen je zeker doen lachen.
The plans I have for you this evening will surely make you smile.