VASTIGHEID - vertaling in Engels

• commitment
• consistency
• stability
• to settling down
• permanence
• something permanent
• roots
• stedfastness

Voorbeelden van het gebruik van Vastigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb tenminste vastigheid in m'n leven.
At least I have some permanence in my life.

Ze zal nooit vastigheid voelen in jullie wereld met jullie kind.
She is never gonna feel permanent in your world with your kid.

Jij wilt nooit vastigheid, dat is het plan?
That's the game plan? You're never gonna settle down.

Met garanties, met aansturing, zonder vastigheid voor jullie.
With guarantees, with management and without constancy for you.

Uw raadslagen van verre zijn waarheid en vastigheid.
Thy counsels of old are faithfulness and truth.

Uw raadslagen van verre zijn waarheid en vastigheid.
Counsels of old[which are] faithfulness[and] truth.

We kunnen ze vastigheid beloven.
We could promise them some security.

Ja, ik denk inderdaad dat vastigheid is!
Yeah, I guess it is steady.

De modder geeft het vastigheid en smaak.
The mud gives it body and flavor.

Het leger is vastigheid.
And the military is secure.

Bij mij zou ze maar wat rondtrekken, zonder onderwijs, vastigheid.
With me, she would just travel around the country with no schooling, no stability.

Onze plek aan het overdenken… in de vastigheid van dit universum.
Pondering our place… In the vastness of the universe.

Uw raadslagen van verre zijn waarheid en vastigheid.
Your counsels of old are faithfulness and truth.

Gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Uws troons;
Justice and judgment are the habitation of thy throne.

En als je iets hebt heb je geen vastigheid.
Even if you do get a job, there's no security.

Waarom ben je zo bang voor vastigheid?
Why are you so scared of settling down?

Mensen hebben vastigheid nodig.
People need continuity.

Snel. Op vastigheid.
Quick! To permanency.

Larry, jullie willen beiden geen vastigheid.
Neither one of you are willing to commit.

Miriam heeft vastigheid nodig.
Miriam needs to be settled.