VATANEN - vertaling in Engels

• VATANEN

Voorbeelden van het gebruik van Vatanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat Vatanen?
Isn't that Vatanen?

Aangenaam, Mijnheer Vatanen Mijnheer Vatanen!.
Mr. Vatanen! Nice to meet you, Mr. Vantanen!

Vatanen. het leger van Cleta heeft zich teruggetrokken.
Vatanen… The Cretan military has withdrawn.

Wil je er net zo uit zien als Ari Vatanen?
Want to look like Ari Vatanen?

Beetje bij beetje bouwen mensen als mijnheer Vatanen, ikzelf, u allen, aan een gemeenschappelijk Europa.
Very gradually, people like ourselves, here, today, in this House, Mr Vatanen, myself, and all of you, are building a common Europe.

Ari Pieti Uolevi Vatanen(Tuupovaara, 27 april 1952) is een Fins voormalig rallyrijder
Ari Pieti Uolevi Vatanen()(born 27 April 1952 in Tuupovaara)

Het verslag van Ari Vatanen, namens de Commissie buitenlandse zaken,
The report by Ari Vatanen, on behalf of the Committee on Foreign Affairs,

De heer Vatanen heeft de kwestie van nucleaire ontwapening, waar we morgen opnieuw over zullen stemmen, niet in zijn verslag willen behandelen.
Mr Vatanen declined to deal with the question of nuclear disarmament- which we will be voting on once again tomorrow- in his report.

Ik moet echter zeggen dat de voorstellen waar de heer Vatanen mee komt, in geen enkele verhouding staan tot de omvang van het probleem.
I have to say that the proposals produced by Mr Vatanen really have no bearing on the extent of the problem.

Schriftelijk.-(EN) Ik heb vóór het verslag van Ari Vatanen over de rol van de NAVO in de veiligheidsstructuur van de EU gestemd.
In writing.- I voted in favour of Ari Vatanen's report on the role of NATO in the security architecture of the EU.

Ik dank de heer Ari Vatanen voor de poëtische wending die hij aan het eind van zijn betoog aan deze discussie heeft weten te geven.
I should like to thank Mr Ari Vatanen for having succeeded, at the end of his speech, in giving a poetical dimension to this discussion.

de heer Messner en de heer Vatanen.
Mr Messner and Mr Vatanen.

Wij hebben als fractie minderheidsstandpunten ingediend op de verslagen von Wogau en Vatanen, en mijn collega's zullen nog uiteenzetten welke problemen met betrekking tot Rusland er zijn.
As a group, we have submitted minority reports in response to the reports of Messrs von Wogau and Vatanen, and my colleagues will elaborate on the specific problems in relation to Russia.

Ik wil de heer Vatanen vooral bedanken omdat hij pleit voor een veel nauwere samenwerking tussen de lidstaten bij de controle op en de aanpak van overtredingen.
I am particularly grateful to Mr Vatanen for advocating considerably closer cooperation between Member States to control and deal with offences.

Daarnet had de heer Vatanen het over temperaturen lager
A moment ago, Mr Vatanen spoke to us of lower temperatures,

In september 2008 nam Vatanen deel aan de"Colin McRae Forest Stages" in Groot-Brittannië,
In September 2008, Vatanen took part in the"Colin McRae Forest Stages Rally",

(DE) Mijnheer de Voorzitter, de verslagen van collega von Wogau en Vatanen zijn helder
Mr President, the reports by Mr von Wogau and Mr Vatanen are explicit

de heer Vatanen en mevrouw Roure te danken voor hun steun.
Mr Vatanen and Mrs Roure, whom I wish to thank, the debate was far from routine.

wereldtitel in successie en daarmee was hij de eerste rijder die met een Ford wereldkampioen is geworden sinds Ari Vatanen in 1981.
becoming the first Ford crew to win the World Championship since Ari Vatanen and David Richards in 1981.

De heer Vatanen heeft reeds gezegd dat een wetgevend instrument noodzakelijk zou
A legislative instrument, as Mr Vatanen said, could prove necessary to make impact assessments,