MR VATANEN - vertaling in Nederlands

• heer vatanen
• mijnheer vatanen
• collega vatanen

Voorbeelden van het gebruik van Mr vatanen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should like to extend my thanks and congratulations to Mr Vatanen for his excellent report.
Ik zou de heer Vatanen willen bedanken voor zijn werkelijk uitstekende verslag.

I have to say that the proposals produced by Mr Vatanen really have no bearing on the extent of the problem.
Ik moet echter zeggen dat de voorstellen waar de heer Vatanen mee komt, in geen enkele verhouding staan tot de omvang van het probleem.

I am particularly grateful to Mr Vatanen for advocating considerably closer cooperation between Member States to control and deal with offences.
Ik wil de heer Vatanen vooral bedanken omdat hij pleit voor een veel nauwere samenwerking tussen de lidstaten bij de controle op en de aanpak van overtredingen.

Mr President, I too should like to say thank you for, above all, the first part of Mr Vatanen's introduction today.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag mijn dank betuigen voor met name het eerste deel van de inleiding die de heer Vatanen vandaag heeft gehouden.

Mr Vatanen's report, which has my full support,
In zijn verslag, dat ik volmondig steun, verwelkomt de heer Vatanen het derde actieprogramma voor verkeersveiligheid

a subject dear to the heart of Mr Vatanen, who spoke to me at length about that.
de belasting van personenwagens, een onderwerp dat de heer Vatanen zeer na aan het hart ligt en waarover ik het laatst uitgebreid met hem heb gehad.

with the special help of Mr Lax, Mr Vatanen and Mrs Roure, whom I wish to thank, the debate was far from routine.
Ik wens met name de heer Lax, de heer Vatanen en mevrouw Roure te danken voor hun steun.

I believe that the amendment tabled at the last minute by Mr Vatanen does nothing to help this issue,
Ik denk dat het amendement dat nog op de valreep door de heer Vatanen is ingediend,

Mr President, I voted for the report by my friend Mr Vatanen, who will be disappointed at having been the rapporteur of a document that can do so little for transport;
Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag van collega Vatanen gestemd. Ik neem aan dat hij het vervelend vindt de rapporteur te zijn van een document dat zo weinig kan bereiken voor het vervoer;

this House with an interest in this issue- and I will name Mr Vatanen specifically- who evidently think that the only things that matter are those things that have to do with costs and the installation of electronic gadgetry.
dan lijkt voor diverse afgevaardigden die zich met deze kwestie bezighouden- de heer Vatanen in het bijzonder- slechts datgene belangrijk te zijn wat met kosten en het inbouwen van elektronische apparatuur te maken heeft.

Mr Pinior and Mr Vatanen, for their reports on visa facilitation and readmission agreements.
de heer Pinior en de heer Vatanen, bedanken voor hun verslagen over de overeenkomst inzake de versoepeling van de afgifte van visa en de overnameovereenkomst.

I am speaking for our'shadow' rapporteur, Mr Vatanen, and I would like to mention that this is now the fifth time since 1993
ik spreek namens de"schaduwrapporteur" van de PPE/DE-Fractie, de heer Vatanen, en constateer dat het al de vijfde keer is na 1993 en na de invoering van de GOM in de sector bananen

I would firstly like to thank Mr Vatanen for the huge job he has done on this report and for his dedication to it,
in de eerste plaats wil ik de heer Vatanen bedanken voor de enorme hoeveelheid werk die hij voor dit verslag heeft verzet,

Mr President, once again, I would firstly like to congratulate Mr Vatanen on this very good report,
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Vatanen complimenteren met zijn uitstekende verslag.

I should like to thank Mr Ari Vatanen for having succeeded, at the end of his speech, in giving a poetical dimension to this discussion.
Ik dank de heer Ari Vatanen voor de poëtische wending die hij aan het eind van zijn betoog aan deze discussie heeft weten te geven.

First of all I should like to thank Mr Vatanen for his very kind remarks.
Allereerst wil ik de heer Vatanen bedanken voor zijn bijzonder vriendelijke woorden.

Yes, Mr Vatanen, I am afraid that you are right there!
Inderdaad, mijnheer Vatanen, ik ben bang dat u gelijk heeft!

Mr Vatanen expressed this most forcefully just now.
De heer Vatanen heeft dit punt zojuist nadrukkelijk onder de aandacht gebracht.

I agree with Mr Smith and Mr Vatanen who said that we must apply economic pressure to the Cambodian authorities.
Ik ben het met de heer Smith en de heer Vatanen eens dat we economische druk moeten uitoefenen op de autoriteiten van Cambodja.

Mr President, I too wish to thank Mr Vatanen for this report and for a notable piece of work.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Vatanen bedanken voor dit verslag en voor het vele werk daaraan.