VATTE - vertaling in Engels

• caught
• took
• summed up
• summarised
• summarized
• started
• taking
• catch
• laid hold

Voorbeelden van het gebruik van Vatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De voorzitter vatte de bespreking als volgt samen.
The Presidency summarised the discussion as follows.

Het voorzitterschap vatte de voornaamste opmerkingen van de delegaties tijdens het debat.
The Presidency summed up the main points made by delegations in the debate.

Ik vatte het op als een teken van respect.
I took it as a sign of respect.

Zo vatte ik kou.
It's where I caught this coId--.

Vlamde jij niet en vatte ik geen vlam?
Did you not flame and I catch fire?

Toen vatte David zijn klederen en scheurde ze;
And David laid hold of his garments, and rent them;

De voorzitter vatte de discussie als volgt samen.
The Presidency summarised the discussion as follows.

Het voorzitterschap vatte het debat als volgt samen.
The Presidency summarized the debate as follows.

De voorzitter vatte de discussie als volgt samen.
The President summed up the discussion as follows.

Na zijn studies vatte Tom zijn loopbaan aan bij Vandelanotte.
After his studies, Tom started his career at Vandelanotte.

Ze vatte het vrij aardig op, dacht ik.
She took it well, I thought.

Het stuurmechanisme was beschadigd en het vliegtuig vatte vuur.
The steering mechanism was damaged and the plane caught fire.

Terwijl hij werd voortgesleept, vatte de mouw van die vent vlam.
Whilst being dragged, he saw the guy's sleeve catch fire.

Het voorzitterschap vatte de belangrijkste aspecten van het debat als volgt samen.
The Presidency summarised the main aspects of the debate as follows.

Het voorzitterschap vatte deze gedachtewisseling als volgt samen.
The Presidency summarized this exchange of views by stating that.

De voorzitter vatte de discussie als volgt samen.
The President summed up the discussion by stating that.

Na zijn studies vatte Jan zijn loopbaan aan bij de EROV Oost-Vlaanderen.
After his studies, Jan started his career at the Economic Council for East Flanders EROV.

Ze vatte het prima op.
She took it pretty well, all things considered.

Het enige wat je ooit vatte was een verkoudheid.
The only thing you ever caught before was a cold.

De Voorzitter vatte het debat als volgt samen.
The Chairman summarized the discussion as follows.