VECHTERSBAAS - vertaling in Engels

• fighter
• scrapper
• fighting man
• brawler
• punchifier
• ring-knocker

Voorbeelden van het gebruik van Vechtersbaas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uw dochter is een vechtersbaas.
Your daughter is a fighter.

Kom op, vechtersbaas, we gaan wat monsters te grazen nemen.
Come on, champ, let's go fight some monsters.

Een oude vechtersbaas genaamd, Charleston.
An old-time hoodlum named Charleston.

Eudes: Vechtersbaas in de klas en op het plein.
Eudes:"Bully in the classroom and in the playground.

Als vechtersbaas? Die heb ik niet nodig.
As what? Tough guy? I don't need.

Een vechtersbaas probeert z'n hersenen te gebruiken?
This gangster is trying to use his brain!

T Was een tikje, jij vechtersbaas.
It was a tap, you little whacker.

Is hij een vechtersbaas?
He was a troublemaker?

Wat een kleine vechtersbaas.
What a little militant guy.

Joss Beaumont, spionage en vechtersbaas!
Joss Beaumont, espionage and ass-kicking!

Wat wordt het, vechtersbaas?
What's it gonna be, slugger?

Goed, ouwe vechtersbaas.
All right, my old cocker.

Hoe gaat het, vechtersbaas?
What's up, slugga?

Bovendien ben ik niet zo'n vechtersbaas.
And unlike some people, I'm a lover, not a fighter.

Je zal toch geen deal sluiten met die vechtersbaas?
You're not going to make a deal with that swordsman?

Eén: Ik ben geen vechtersbaas.
One, I am not a bully.

Hoe voel je je, vechtersbaas?
How you feeling, slugger?

Hoe voel je je, vechtersbaas?
How you feeling, son?

Ben je nu haar vechtersbaas?
You're her thug now?

Ik ben geen vechtersbaas.
I'm no thug.