VEEL FIJNER - vertaling in Engels

• much finer
• much nicer
• much better
• much easier
• is a lot smoother
• lot better
• much more pleasant
• much more comfortable

Voorbeelden van het gebruik van Veel fijner in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met een veel fijner mens.
With a way nicer person.

Het is veel fijner als we deze dingen samen kunnen oplossen.
It's so much nicer when we can sort these things out together.

De haarslag zal veel fijner zijn.
Hair stroke will be much finer.

Medelijden is veel fijner. Dank je.
Thanks,'cause being pitied is so much better.

Het is veel fijner om hier te zijn nu ik planten heb.”.
It is much nicer to be here now that I have plants.”.

Alleen is dit veel fijner.
Much finer, of course.

Jouw matras is veel fijner.
Your mattress is way nicer.

Dit is veel fijner met een pantser.
This is so much better with armor.

Is veel fijner.
It's much nicer.

Het is veel fijner daar.
It's a much better life there.

In het echt kopen is toch veel fijner dan via het computerscherm.
Buying at a shop/stand is so much nicer than buying from a computerscreen.

Ganzendons is veel fijner.
Goose down is much nicer.

Dank je. Medelijden is veel fijner.
Thanks,'cause being pitied is so much better.

Het is hier veel fijner.
Much nicer over here.

Wacht maar af, het wordt veel fijner dan in de stad.
You will see, soon it will be much better than in the city.

In de hospice zal het veel fijner zijn.
In hospice, it's going to be so much nicer.

Medelijden is veel fijner.
Cause being pitied is so much better.

Het is hier veel fijner.
It's much nicer out here.

De damestoiletten zijn dus inderdaad veel fijner.
Women's bathroom is much nicer.

Bovendien is de afwerking veel fijner dan bij de nagellakmethode.
Plus, the finishing is much more refined than that of the nail polish method.