Voorbeelden van het gebruik van Fijner dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar fijner dan deze grove zintuigen is de geest die de zintuigen beheerst.
But finer than these gross senses, there is mind which is controlling the senses.Er is niks fijner dan een mooi, schoon raam.
There's nothing nicer than a good, clean window.Als de zon schijnt is er niets fijner dan een wandeling door Amsterdam.
When the sun is out there is nothing better than a walk through Amsterdam.Planten zijn zelfs fijner dan de allopathische drugs te gebruiken chemie lab….
Plants are even finer than to use allopathic drugs chemistry lab….Film is veel fijner dan digitaal, vind je niet?
Film is so much nicer than digital, don't you think?Het is hier nog fijner dan in Leningrad.
This place is even better than Leningrad.Adamanten deeltjes zijn veel fijner dan de zuurstof die je inademt.
Adamantine particles are much finer than the oxygen you breathe.Er is niks fijner dan zo nu en dan door Pinterest scrollen.
There is nothing nicer than scrolling through Pinterest every now and then.Het is hier nog fijner dan in Leningrad.
This place is even better than Leningrad.- Yes.Niets is fijner dan de spieren te verwennen na een actieve dag in de buitenlucht.
Nothing is finer than pampering the muscles after an active day outdoors.Dat is toch wel veel fijner dan in Nederland.
That is much nicer than in the Netherlands.Begrepen. Er is niets fijner dan een vrije maandag.
Nothing better than a holiday Monday. Gotcha.Niets is fijner dan kerst in een diner.
Nothing could be finer than Christmas in a diner.Wat is er nou leuker en fijner dan een zelfgemaakt gezichtsmasker?
What's better and nicer than a self-made face mask?Water decals zijn heel fijn om te gebruiken, fijner dan stickers vind ik.
Water decals are very nice to use, better than stickers I think.Niks is fijner dan gered worden door een mijnwerker.
Nothing could be finer than to be rescued by a miner.In het echt kopen is toch veel fijner dan via het computerscherm.
Buying at a shop/stand is so much nicer than buying from a computerscreen.Bij hen een drankje drinken is nog bijna fijner dan een paar nieuwe schoenen.
Having drinks at their bar is almost better than a new pair of shoes.Het scherpresultaat is iets fijner dan dat van de diamantstaaf.
The sharpening result is somewhat finer than with the diamond sharpener.Het leek zo veel fijner dan de waarheid.
It seemed so much nicer than the truth.
