NOG FIJNER - vertaling in Engels

• even better
• even finer
• even nicer
• even more
• more satisfyingly

Voorbeelden van het gebruik van Nog fijner in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

speeltjes vind ze nog fijner.
and frolics even better.

Jouw gezelschap is nog fijner.
What's even better is being here with you.

Je krult je tenen tijdens seks, nog fijner voor je.
You curl your toes during sex, even better for you.

Het is nog fijner als we daarvoor door onze klanten ondersteund worden.
It is even more pleasant when we have the support of our customers.

Websites opmaken wordt nog fijner met CSS3.
Formatting websites is even more fun with CSS3.

En nog fijner als ik niets hoefde te vragen!
It would be even nicer if you did things without me having to ask you!

Dat maakt extra lange wandelingen nog fijner voor hond en mens!
This will make the extra long walks even more enjoyable for dog and humans!

Nog fijner dat uw ongeboren kinderen gekomen zijn.
And more importantly, your unborn children, thank you for coming.

Om uw vakantie nog fijner te maken, biedt onze camping vele mogelijkheden.
To make your holidays even more enjoyable, our campsite offers you many different services.

Penseel voor het schilderen van precies detail, nog fijner dan de insane detail penselen.
Precies detail, nog fijner dan de insane detail penselen.

Biologisch katoen maakt dit sweatshirt nog fijner.
Organic cotton makes this sweatshirt even sweeter.

In tegenstelling tot Medjool dadels smaken ze nog fijner en zoeter.
In contrast to Medjool dates they taste even more delicate and sweet.

Ik vind deze persoonlijk nog fijner dan gewone wattenschijfjes omdat deze wattenschijfjes zó zacht zijn.
Personally, I find this even better than regular cotton pads cotton pads are so soft.

Nog fijner dat ik onderweg een lekke band kreeg… waardoor ik mijn vliegtuig miste.
Even better my car got a flat on the way to Heathrow and I missed the plane I was supposed to be on.

Wat zou nog fijner kunnen zijn dan het winnen van honderd dollar in een snelle sit‘n' go toernooi?
What would be even finer than the gain of hundreds of dollars in a quick sit'n' go tournament?

Dit maakt van hennepthee een nog fijner product om in huis te hebben. Biologische Vezelhennep.
This makes this product even nicer to have at home. Organic fibre hemp.

maar het is nog fijner dan hij me deed geloven.
but it is even finer than he led me to believe.

besefte ik dat hoe fijn het ook is haar hartslag te horen het is nog fijner om hem te voelen.
Amanda in my arms, I realized that as much as I liked to hear her heartbeat, it was even better to feel it.

Boeddha hangers, fijn om er één te hebben, nog fijner om er één te krijgen!
Golden Buddha pendants, nice to have one, even nicer to get one!

Maar een mooie wijnkast waar je al die mooie flessen in kunt uitstallen is nog fijner!
But a nice wine cabinet where you can display all those beautiful bottles is even better!