VEILIG DERDE - vertaling in Engels

• safe third

Voorbeelden van het gebruik van Veilig derde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie is bevoegd gedelegeerde handelingen vast te stellen tot schorsing van de aanmerking op EU-niveau van een derde land als veilig derde land onder de voorwaarden van artikel 49.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to suspend the designation of a third country as a safe third country at Union level subject to the conditions as set out in Article 49.

De vraag of de richtlijn moet voorzien in afwijkingen van het recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel voor beslissingen inzake niet-ontvankelijke verzoeken op basis van het begrip"veilig derde land" en een beslissing om een hernieuwd verzoek niet opnieuw te behandelen.
Whether the Directive should provide for derogations from the right to an effective remedy for a decision that is inadmissible on the basis of the safe third country concept, and a decision not to examine a subsequent application further.

De Commissie moet de schorsing van de aanmerking op het niveau van de Unie van een derde land als veilig derde land of de vermelding een derde land op de gemeenschappelijke EU-lijst van veilige landen van herkomst met een termijn van zes maanden kunnen verlengen,
The Commission should be able to extend the suspension of the designation of a third country as a safe third country at Union level or the presence of a third country from the EU common list of safe country of origin for

wij werken in de Raad aan een definitie van het criterium veilig derde land en ik ben er zeker van,
in fact we are working, in Council, on a definition of a safe third country and I am sure that,

Wij zijn bovendien bezorgd over de manier waarop in het verslag het concept“veilig derde land” wordt gehanteerd,
In addition, we are concerned about the use made in the report of the safe third country concept,

onder b en c, van Richtlijn 2013/32/EU(wanneer een land dat geen lidstaat is, voor de verzoeker wordt aangemerkt als het eerste land van asiel of als veilig derde land), en.
c of Directive 2013/32/EU when a country which is not a Member State is considered as a first country of asylum or as a safe third country for the applicant; and.

in punt 24 van deze richtlijn aan de mogelijke gevolgen die het begrip veilig derde land kan hebben voor de asielzoeker.
in recital 24, to the potential consequences for asylum applicants of the safe third country concept.

het verzoek niet inhoudelijk is onderzocht als gevolg van de toepassing van het begrip"veilig derde land.
that the application has not been examined in substance as a consequence of the application of the concept of the safe third country.

met name door de toepassing van het begrip"veilig derde land.
notably through the use of the safe third country concept.

zin van dit Verdrag, zoals bevestigd door de UNHCR, moet het land als veilig derde land kunnen worden aangemerkt.
evinced by the UNHCR, the country should be able to be qualified as a safe third country.

Een van de normen die in acht moeten worden genomen om een land als veilig derde land aan te merken, houdt in dat het land doeltreffende maatregelen neemt om te garanderen dat vreemdelingen
Observance of the standards for the purpose of designating a country as a safe third country also includes provision by that country of effective remedies that guarantee these foreign nationals

niet uitgevoerd onderzoek moet deze toepassing van het begrip‚veilig derde land' worden beperkt tot zaken in verband met derde landen waarvoor de Raad zich ervan heeft vergewist dat aan de in onderhavige richtlijn vastgestelde hoge normen voor de veiligheid van
the applicant of a restricted or omitted examination, this application of the safe third country concept should be restricted to cases involving third countries with respect to which the Council has satisfied itself that the high standards for the safety of the third country concerned,

Iedere algemene beoordeling van de inachtneming van deze normen om een land te kunnen aanmerken als veilig derde land in het algemeen
Every general assessment of the observance of these standards for the purpose of designating a country as a safe third country in general

De beoordeling of een derde land mag worden aangemerkt als veilig derde land overeenkomstig deze verordening, vindt plaats op basis van een reeks informatiebronnen,
The assessment of whether a third country may be designated as a safe third country in accordance with this Regulation shall be based on a range of sources of information,

is de gedelegeerde handeling waarbij de aanmerking op het niveau van de Unie van het derde land als veilig derde land of de vermelding van het derde land op de gemeenschappelijke EU-lijst van veilige landen van herkomst wordt geschorst,
to in paragraph 2, the delegated act suspending the third country from its designation as a safe third country at Union level or suspending the presence of the third country from the EU common list of

nog steeds een beroep kan doen op die bescherming, bestaat volgens het begrip veilig derde land voor de verzoeker de mogelijkheid om bescherming te ontvangen overeenkomstig de materiële normen van het Verdrag van Genève of voldoende bescherming overeenkomstig dit voorstel.
sufficient protection in that third country, and can still avail himself or herself of that protection, under the safe third country concept there is the possibility for the applicant to receive protection in accordance with the substantive standards of the Geneva Convention or sufficient protection in accordance with this proposal.

Wat ten eerste de nieuwe definitie van veilig derde land betreft, moeten wij zien te voorkomen, mijnheer de Voorzitter, dat daaraan- vergeeft u mij de woordkeuze- zulke luchthartige interpretaties worden gegeven, zoals rechts doet. Voor ons betekent veilig derde land dat er een Europese lijst van veilige landen wordt opgesteld,
With regard to the new definition of a safe third country, we must avoid- if I may say so, Mr President- certain fanciful interpretations that we have heard today from the benches on the right: a safe third country for us means adopting a European list of safe countries,

Wanneer een derde land niet langer op het niveau van de Unie wordt aangemerkt als veilig derde land of een derde land werd verwijderd van de lijst in bijlage I bij de verordening volgens de gewone wetgevingsprocedure,
Where a third country is no longer designated as a safe third country at Union level or a third country has been removed from the EU common list in Annexe

merken de lidstaten dat land niet op nationaal niveau aan als veilig derde land of veilig derde land van oorsprong en passen zij evenmin derde land" op een ad‑ hocbasis met betrekking tot een specifieke verzoeker toe.">
Member States shall not designate that country as a safe third country or a safe third country of origin at national level

Veilige derde landen: informatie.
Safe third countries: briefing.