SAFE THIRD COUNTRY - vertaling in Nederlands

• veilig derde land
• het veilige derde land
• veilige derde land
• veilige derde landen

Voorbeelden van het gebruik van Safe third country in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

her safety cannot be guaranteed in the‘safe third country' or in his or her safe country of origin.
krijgen om aan te tonen dat zijn veiligheid in het zogenaamd veilige derde land of het veilige land van herkomst niet is gegarandeerd.

which enter a state of the European Communities or other safe third country, not rely on the right of asylum.
die binnenkomen via een lidstaat van de Europese Gemeenschappen of andere veilige derde land, niet beroepen op het asielrecht.

A country is considered as a safe third country if it fulfils, with respect to those foreign nationals
Een land wordt als een veilig derde land beschouwd wanneer het ten aanzien van vreemdelingen

Any Member State shall retain the right to send an applicant to a safe third country, subject to the rules and safeguards laid down in Directive 2013/32/EU.
Iedere lidstaat behoudt de mogelijkheid om, met inachtneming van de regels en waarborgen die zijn vastgelegd in Richtlijn 2013/32/EU, een verzoeker naar een veilig derde land te zenden.

at the last minute, we achieved success here- for every individual Member State to have its own national list of what constitutes a safe third country.
wij op het laatste moment nog iets hebben bereikt op dat gebied- dat elke lidstaat afzonderlijk een eigen nationale lijst mag opstellen van wat een veilig derde land is.

In such a case, Member States could only designate that third country as a safe country of origin or a safe third country at the national level as long as the Commission does not raise objections to that designation.
In een dergelijk geval kunnen de lidstaten dat derde land alleen op nationaal niveau als een veilig land van herkomst of een veilig derde land aanmerken, zolang de Commissie tegen die aanmerking geen bezwaar maakt.

The body of criteria which this resolution establishes regarding the three basic questions commented upon in earlier interventions- the safe third country, the country of origin
In dat verband vormt het geheel van criteria van deze resolutie over de drie basispunten die werden besproken in eerdere betogen- het veilige derde land, het land van oorsprong

subsection c of the Foreigners Decision(2000) on the basis that the Applicant would be granted access to a safe third country the Russian Federation.
sub c van het Voorschrift vreemdelingen(2000) op grond van het verkrijgen van toegang door de Verzoeker tot een veilige derde land de Russische Federatie.

As regards the“safe third country” mechanism, which enables certain applications to be declared inadmissible where protection could be availed of in a third country,
Wat betreft het mechanisme van veilige derde landen, op grond waarvan bepaalde verzoeken niet-ontvankelijk kunnen worden verklaard als bescherming in een derde land mogelijk zou zijn,

However, the State Secretary remained of the opinion that the Russian Federation qualified as a safe third country and that the Applicant would be granted access on the basis of(i) his marriage and(ii)
Daarentegen bleef de staatssecretaris van mening dat de Russische Federatie kwalificeerde als een veilig derde land, omdat, zo voerde de staatssecretaris aan, de Verzoeker toegang zou krijgen op grond van(i)

Turkish domestic legislation in Greece to ensure Turkey is classified a safe third country and in Turkey to ensure access to effective asylum procedures for all persons in need of international protection.
de Turkse nationale wetgeving- in Griekenland om ervoor te zorgen dat Turkije de status van veilig derde land heeft, en in Turkije om de toegang tot doeltreffende asielprocedures te waarborgen voor alle personen die internationale bescherming behoeven.

they are going to a country that is anything but a safe third country.
komt men in een land dat eveneens allesbehalve een veilig derde land is.

on the grounds that the applicant comes from a first country of asylum or a safe third country.
op grond van het feit dat de verzoeker uit een eerste land van asiel of een veilig derde land komt.

another Member State or a third country which can be considered a safe third country in accordance with the principles set out in Annex I,
een derde land dat overeenkomstig de in bijlage I uiteengezette beginselen als een veilig derde land kan worden beschouwd,

Turkey is part of the problem and cannot therefore be considered a safe third country for these people.
Turkije deel uitmaakt van het probleem. Turkije kan daarom niet worden beschouwd als een veilig derde land voor deze mensen.

A safe third country is any country that has ratified the Geneva Convention,
Een veilig derde land is ieder land dat het Verdrag van Genève heeft geratificeerd

therefore, are not required to examine whether the applicant qualifies as a refugee if that applicant comes from a safe third country; that presumption of the safety of that country is however rebuttable if the applicant presents serious counter-indica-tions.
behoeven zij dus niet te onderzoeken of de asielzoeker in aanmerking komt voor de vluchtelingenstatus, indien de asielzoeker afkomstig is uit een veilig derde land; dit vermoeden van veiligheid van dat land kan echter worden weerlegd indien de asielzoeker substantiële feiten aanvoert waaruit het tegendeel blijkt.

is denied entry and returned as part of generic safe third country arrangements.
die wordt teruggestuurd in het kader van een algemene regeling inzake veilige derde landen.

For the purpose of part A a safe third country is also a country that has ratified the Geneva Convention
Wat deel A betreft, is een veilig derde land ook een land dat het Verdrag van Genève heeft geratificeerd,

has entered illegally into its territory from a safe third country according to paragraph 2.
net illegaal is binnengekomen vanuit een veilig derde land overeenkomstig lid 2.