SAFE THIRD - vertaling in Nederlands

• veilig derde
• veilige derde

Voorbeelden van het gebruik van Safe third in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council took note of the request of the Austrian delegation concerning the establishment of a common European list of safe third countries for asylum purposes.
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Oostenrijkse delegatie om voor asieldoeleinden een gemeenschappelijke Europese lijst van veilige derde landen op te stellen.

The committee as good as unanimously rejects the Austrian initiative to set up a list of what are known as safe third states.
De commissie verwerpt vrijwel unaniem het Oostenrijkse initiatief tot het vaststellen een lijst van zogenaamde veilige derde landen.

The Austrian initiative, however, poses a complex problem related to the use in the European asylum system of the concept of safe third countries.
Het Oostenrijks initiatief behandelt evenwel een complex vraagstuk dat van doen heeft met het concept veilige derde landen in het kader van de Europese asielregeling.

separate the wheat from the chaff, and the list of safe third countries is one of those.
efficiënt het kaf van het koren te scheiden en de lijst van veilige derde landen is er daar één van.

That point has come to the fore in the part of the debate about safe third countries.
Dat punt is naar voren gekomen in het onderdeel van het debat over veilige derde landen.

Reference has already been made to the concept of super-safe third countries and indeed safe third countries.
Er is al verwezen naar de begrippen superveilige derde landen en veilige derde landen.

These procedures provide inter alia for deciding on so called« safe third country» and« safe country of origin» cases.
Bij deze procedures gaat het met name om beslissingen betreffende zogenaamde« veilige derde landen» en« veilige landen van herkomst».

Moreover, the Commission has proposed that the EU list of safe third countries include all enlargement countries.
Voorts heeft de Commissie voorgesteld dat alle uitbreidingslanden op de EU-lijst van veilige derde landen van herkomst worden geplaatst.

The draft Directive provides for the possibility for Member States to introduce or maintain in their national legislation the principle of safe third countries.
De ontwerp-richtlijn biedt de lidstaten de mogelijkheid in hun nationale wetgeving het beginsel van veilige derde landen in te voeren of te handhaven.

Finally, as Tunisia and Egypt are heading in the right direction, they should probably also be classed as safe third countries.
Ten slotte moeten Tunesië en Egypte wellicht ook als veilige derden landen worden geclassificeerd, aangezien zij zich de goede kant op ontwikkelen.

We will also need to look into the issue of a list of safe third countries, and, of course, we also need a joint asylum policy.
Een lijst van veilige derde landen blijft relevant. Dat geldt natuurlijk ook voor een gemeenschappelijk asielbeleid.

The list of European safe third states includes the current 15 EU Member States
De lijst van veilige derde landen in Europa omvat de huidige 15 lidstaten van de EU,

In so-called safe third countries, there is not always a guarantee that the asylum seeker will be admitted to the asylum procedure.
In de zogenaamde veilige derde landen is het niet altijd gewaarborgd dat de asielzoeker tot de asielprocedure wordt toegelaten.

Basically, the concept of'safe third States' runs counter to the international obligations arising from the 1951 Geneva Convention.
Eigenlijk is het begrip'veilige derde landen? strijdig met de internationale verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van Genève van 1951.

In so-caUed safe third countries, there is not always a guarantee that the asylum seeker will be admitted to the asylum procedure.
In de zogenaamde veilige derde landen is het niet altijd gewaarborgd dat de asielzoeker tot de asielprocedure wordt toegelaten.

Third countries shall be designated as safe third countries at Union level,
Derde landen worden op EU-niveau als veilige derde landen aangemerkt,

As regards the designation of safe third countries at Union level,
Wat de aanmerking op het niveau van de Unie van veilige derde landen betreft,

SV We feel uneasy about the fact that the concepts'safe countries of origin' and'safe third countries' are on the way to being introduced at Community level.
Wij zijn bezorgd over het feit dat men bezig is op EU-niveau de begrippen veilige landen van herkomst en veilige derde landen in te voeren.

which are declared safe third countries by this automatic signature.
die door de ondertekening automatisch als veilige derde landen worden beschouwd, nog altijd oorlogsachtige toe standen.

Although the Parliament's amendments on the various safe third country notions have not been incorporated in the modified proposal,
Hoewel de amendementen van het Parlement over de uiteenlopende opvattingen over het begrip veilig derde land niet in het gewijzigde voorstel zijn opgenomen,