SAFE THIRD in Romanian translation

• terță sigură
• terţe sigure
• terțe sigure

Examples of using Safe third in English and their translations into Romanian

This primarily concerns the inadmissibility grounds, including the safe third country notion,
Aceasta se referă în primul rând la motivele de inadmisibilitate, inclusiv noțiunea de țară terță sigură, la procedurile accelerate și cereri vădit neîntemeiate,

responsible dealing with the human rights of these refugees is also relevant to the issue of safe third countries.
tratarea cu responsabilitate a drepturilor acestor refugiați este, de asemenea, relevantă pentru chestiunea țărilor terțe sigure.

Where the safe third country does not re-admit the applicant for asylum,
În cazul în care o țară terță sigură nu îl readmite pe solicitantul de azil, statele membre se asigură

those principles are also relevant to the issue of safe third countries, irrespective of refugees' origin.
aceste principii au relevanță și pentru chestiunea țărilor terțe sigure, indiferent de chestiunea originii refugiaților.”.

The admissibility criteria which can be assessed in advance are: safe third country, first country of asylum,
Criteriile de admisibilitate care pot fi evaluate în prealabil sunt conceptele de țară terță sigură, primă țară de azil,

the European Union Agency for Asylum of the third countries that are designated as safe third countries or safe countries of origin at national level immediately after such designation.
Agenției pentru Azil a Uniunii Europene țările terțe care sunt desemnate drept țări terțe sigure sau țări de origine sigure la nivel național imediat după o astfel de desemnare.

Eliminate the automatic application of the concepts of safe third country, first country of asylum
Să se elimine caracterul automatizat al aplicării conceptelor de țară terță sigură, prima țară de azil

Union Agency for Asylum, should regularly review the situation in third countries designated as safe third countries at Union level or that are on the EU common list of safe countries of origin.
ar trebui să reexamineze periodic situația din țările terțe desemnate la nivelul Uniunii drept țări terțe sigure sau care se află pe lista comună la nivelul UE a țărilor de origine sigure..

Papua New Guinea and if they are not genuine refugees they are sent back to their originating country or a safe third country other than Australia.
în cazul în care nu sunt refugiați autentice sunt trimiși înapoi în țara lor de origine sau de o țară terță sigură, alta decât Australia.

to a third country, but only after a careful examination of the safe third country criteria set out in the Asylum Procedures Directive.
către o țară terță, dar numai după o examinare detaliată a criteriilor privind țările terțe sigure, prevăzute de Directiva privind procedurile de azil;

where their applications can be examined by a safe third country, applications must be declared inadmissible.
în care se bucură de protecție sau în care cererile lor pot fi examinate de o țară terță sigură, cererile trebuie declarate inadmisibile.

these conditions are fulfilled, it may propose an amendment to the designation of safe third countries at Union level or to the EU common list of
Comisia poate propune o modificare a desemnării la nivelul Uniunii a țărilor terțe sigure sau a listei comune la nivelul UE a țărilor de origine sigure,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to suspend the designation of a third country as a safe third country at Union level subject to the conditions as set out in Article 49.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate pentru a suspenda desemnarea unei țări terțe drept țară terță sigură la nivelul Uniunii, sub rezerva condițiilor stabilite la articolul 49.

Member States may apply the safe third country concept only where the competent authorities are satisfied that a person seeking asylum will be treated in accordance with the following principles in the third country concerned.
Statele membre pot să aplice conceptul de țară terță sigură numai atunci când autoritățile competente au certitudinea că în țara terță respectivă un solicitant de azil va fi tratat în conformitate cu următoarele principii.

(ar) a country which is not a Member State is considered to be a safe third country for the applicant pursuant to Article 45,
(ar) o țară care nu este un stat membru este considerată ca țară terță sigură pentru solicitant în temeiul articolului 45, cu excepția cazului

In our view, there can be no such thing as a'safe third country'; it is an erroneous concept,
După părerea noastră, nu poate exista o"ţară terţă sigură"; este un concept eronat,

Member States may exercise the right to send an applicant to a safe third country only before determining the Member State responsible
Statele membre își pot exercita dreptul de a trimite un solicitant către o țară terță sigură numai înaintea determinării statului membru responsabil

hope that it comes across in this report- that the Court of Justice has annulled the article of the Asylum Procedure Directive concerning the creation of the concept of'safe third countries' and a common list of safe third countries.
raport- de faptul că Curtea de Justiţie a anulat articolul din directiva privind procedura de acordare a azilului referitor la crearea unui concept de"ţări terţe sigure" şi a unei liste comune de ţări terţe sigure.

although the EESC believes it is difficult to establish a unanimously accepted definition of a safe third country;
este greu de formulat o definiţie unanim acceptată a ţării terţe sigure;

The Commission shall regularly review the situation in third countries that are designated as safe third countries at Union level, with the assistance of the European Union Agency for Asylum
Comisia reexaminează periodic situația din țările terțe care sunt desemnate drept țări terțe sigure la nivelul Uniunii cu sprijinul Agenției pentru Azil a Uniunii Europene