SAFE THIRD in Italian translation

• terzo sicuro
• terzi sicuri
• safe third

Examples of using Safe third in English and their translations into Italian

the first Member State in which an application has been lodged should examine the admissibility of that application when a country which is not a Member State is considered as a first country of asylum or safe third country for the applicant.
con il regolamento Dublino, il primo Stato membro in cui è presentata domanda dovrebbe esaminarne l'ammissibilità laddove un paese che non è uno Stato membro sia considerato, per il richiedente, primo paese di asilo o paese terzo sicuro.

readmissions, notably through the use of the safe third country concept.
in particolare utilizzando il concetto di paese terzo sicuro.

Similarly, where Member States wish to dismiss an application as inadmissible on the basis of the safe third country concept, they must abide by the common principles for designating a country as a safe third country as laid down in Annex I to the proposal as well as the common requirements for applying the concept in individual cases.
Analogamente, se gli Stati membri desiderano respingere una domanda perché non ammissibile sulla base del concetto di"paese terzo sicuro", essi devono rispettare i principi comuni per la designazione di un paese come paese terzo sicuro, definiti nell'Allegato allegato I alla presente proposta, nonché i criteri comuni di applicazione di tale nozione nei casi concreti.

A further problem in our eyes, which is still not being taken into account in connection with the important question of whether to recognise Uzbekistan as a safe third country, is that there is no free access to the courts there, hence a basic
Per noi costituisce un problema anche il fatto che nella importante questione del riconoscimento all'Uzbekistan quale paese terzo affidabile non si tenga conto che nel paese non vi sia libero accesso ai tribunali.

by definition, a safe third country obviates case-by-case assessment,
il paese terzo sicuro impedisce per definizione la valutazione caso per caso,

The assessment of whether a third country may be designated as a safe third country in accordance with this Regulation shall be based on a range of sources of information, including in particular information from Member States,
La valutazione volta a stabilire se un paese terzo possa essere designato paese terzo sicuro a norma del presente regolamento si basa su una serie di fonti d' informazione, compresi in particolare gli Stati membri, l' Agenzia dell' Unione europea per l' asilo,

I would also like to point out the need to create reception areas for asylum seekers in safe third countries outside of the European Union,
Segnalo inoltre la necessità di creare aree di raccolta dei richiedenti asilo nei paesi terzi sicuri fuori dall'Unione europea,

Observance of the standards for the purpose of designating a country as a safe third country also includes provision by that country of effective remedies that guarantee these foreign nationals
Il rispetto delle norme ai fini della determinazione di un paese come paese terzo sicuro implica anche che in detto paese siano previsti mezzi di ricorso efficaci che garantiscano

of a common list of safe third countries.
di un elenco comune di paesi terzi sicuri.

first country of asylum or European safe third country by Member States apply.
di paese terzo sicuro, paese di primo asilo o paese terzo europeo sicuro.

the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs voted to reject the Austrian initiative on a regulation establishing criteria for determining the states which qualify as safe third states for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged by a third-country national.
gli affari interni ha votato per la bocciatura dell' iniziativa austriaca sul regolamento che fissa i criteri di determinazione degli Stati definibili Stati terzi sicuri ai fini dell' assunzione della competenza per l' esame di una domanda di asilo presentata in uno Stato membro da un cittadino di un paese terzo..

28 the first Member State in which an application has been lodged should examine the admissibility of that application when a country which is not a Member State is considered as a first country of asylum or safe third country for the applicant.
del Consiglio( regolamento Dublino) 28, il primo Stato membro in cui è presentata domanda dovrebbe esaminar ne l' ammissibilità laddove un paese che non è uno Stato membro sia considerato, per il richiedente, primo paese di asilo o paese terzo sicuro.

of a common list of safe third countries.
una lista comune di Paesi terzi sicuri.

to establish a mechanism for the adoption of an EU list of safe third countries.
istituire un meccanismo per l' adozione di un elenco dell' UE di paesi terzi sicuri.

Can Serbia be declared'a safe, third country' for migrants?
La Serbia può essere considerata un Paese terzo sicuro per i migranti?

The safe third country concept.
Concetto di paese terzo sicuro.

List of safe third countries.
Elenco dei paesi terzi sicuri.

The European safe third countries concept.
Concetto di paesi terzi europei sicuri.

Application of the safe third country concept.
Applicazione del concetto di paese terzo sicuro.

Designation of countries as safe third countries.
Designazione dei paesi terzi sicuri.