VEILIGE DERDE - vertaling in Engels

• safe third

Voorbeelden van het gebruik van Veilige derde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die door de ondertekening automatisch als veilige derde landen worden beschouwd, nog altijd oorlogsachtige toe standen.
which are declared safe third countries by this automatic signature.

Informatie over erkende veilige derde landen vindt u op de volgende website van de Europese Commissie.
You can find information about recognised secure third-party countries on the following website of the EU Commission.

zijn deze principes ook relevant voor de kwestie van veilige derde landen, ongeacht de herkomst van de vluchtelingen.
those principles are also relevant to the issue of safe third countries, irrespective of refugees' origin.

uitsluiten van staten die als veilige derde landen gelden- of juist niet- en eventueel op een minimumlijst worden gezet, mag niet alleen een taak van de Raad en de Commissie zijn.
cannot be- regarded as safe third countries must not be a matter for the Council or the Commission alone.

Als zij dan naar zogenaamd veilige derde landen worden uitgewezen, weten wij niet zeker of zij niet verder worden uitgewezen
If we then send them to socalled safe third countries, we cannot be sure that they will not be passed on elsewhere

aanmerking van veilige landen van herkomst en veilige derde landen.
Designation of safe countries of origin and safe third countries.

ook tussen de Europese Unie en veilige derde landen, het systeem van een eenmalige veiligheidscontrole ingevoerd wordt.
flights not only within the European Union, but also between the European Union and secure third countries.

Het gebruik van de begrippen veilige landen van herkomst en veilige derde landen om de procedures te bekorten
The use of the concepts of safe countries of origin and safe third countries to expedite procedures

Wij zijn uiterst tevreden dat het Hof van Justitie het artikel in de richtlijn asielprocedures over de invoering van het begrip"veilig derde land” en de gemeenschappelijke lijst van veilige derde landen heeft vernietigd. Onze tevredenheid daarover hebben we al onderstreept en we wensen dat ook met dit verslag te doen.
We are very pleased- we have emphasised this and hope that it comes across in this report- that the Court of Justice has annulled the article of the Asylum Procedure Directive concerning the creation of the concept of'safe third countries' and a common list of safe third countries.

intrekking van vluchtelingenstatus- Veilige landen van herkomst- Europese veilige derde landen- Gemeenschappelijke minimumlijsten- Procedure voor opstelling
withdrawing refugee status- Safe countries of origin- European safe third countries- Minimum common lists- Procedure for adopting

Een voorbeeld: in de resolutie van de Raad wordt op het vlak van asielprocedure verwezen naar toepassing van het begrip"veilige derde landen"; hierdoor wordt in feite het transitoland dat grenst aan een lidstaat gedwongen om asielzoekers weer terug te nemen zonder dat gezorgd wordt voor voldoende juridische garanties,
Several examples include the Council resolution which, with regard to asylum procedure, provides for the application of the concept of the safe third country, actually requires the transit country bordering the Member States to readmit persons seeking asylum without providing sufficient legal guarantees,

intrekking van vluchtelingenstatus- Veilige landen van herkomst- Europese veilige derde landen- Gemeenschappelijke minimumlijsten- Procedure voor opstelling
withdrawing refugee status- Safe countries of origin- European safe third countries- Minimum common lists- Procedure for adopting

intrekking van vluchtelingenstatus- Veilige landen van herkomst- Europese veilige derde landen- Gemeenschappelijke minimumlijsten- Procedure voor opstelling
withdrawing refugee status- Safe countries of origin- European safe third countries- Minimum common lists- Procedure for adopting

Toepassing van het begrip veilig derde land van ontvangst;
The application of the safe third host country concept;

Eerste land van asiel, Veilig derde land.
First country of asylum, Safe third country.

Volgens het Actieplan kan Turkije als veilig derde land worden beschouwd.
According to the Plan, Turkey can be regarded as a safe third country.

Begrip"Europees veilig derde land.
The European safe third country countries concept.

Artikelen 21 en 22 veilig derde land.
Articles 21 and 22- safe third country.

Toepassing van het begrip veilig derde land.
Application of the safe third country concept.

Aanmerking op EU-niveau als veilig derde land.
Designation of safe third countries at Union level.