VELDPROEVEN - vertaling in Engels

• field trials
• field tests
• field experiments
• field testing
• the growing trials

Voorbeelden van het gebruik van Veldproeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de afgelopen jaren heeft het Louis Bolk Instituut diverse veldproeven uitgevoerd met maaimeststoffen.
In the past years the Louis Bolk Institute has carried out several field experiments with cut green manures.

TEST PROCEDURES De FIFA AANBEVOLEN merken worden alleen toegekend aan de voetbalvelden dat een reeks van strenge laboratorium- en veldproeven zijn geslaagd.
TEST PROCEDURES The FIFA RECOMMENDED marks are only awarded to those football turf pitches that have passed a series of stringent laboratory and field tests.

Daar houdt Archimedes grootse experimenten, maar een van zijn veldproeven gaat vreselijk mis!
There, Archimedes has been holding grand experiments, but one of his field tests goes horribly wrong!

advies verstrekken over veldproeven zonder toestemming.
offer advice about field experiments without consent.

Veldproeven werden uitgevoerd tegen Senegalese sprinkhanen,
Field trials were conducted against Senegalese grasshoppers,

De FIFA Aanbevolen merken worden alleen toegekend aan die gras voetbalvelden die een reeks strenge laboratorium en veldproeven hebben doorgegeven.
The FIFA RECOMMENDED marks are only awarded to those football turf pitches that have passed a series of stringent laboratory and field tests.

Veldproeven met verschillende AOO systemen op de A6 en B6 bij Parijs;
Field experiments with different AID strategies on the motorways A6-B6 near Paris,

Veldproeven worden uitgevoerd met het oog op de ontwikkeling van zowel genetisch gemodificeerde als conventionele plantenvariëteiten.
Field trials are conducted for developing genetically modified as well as conventional plant varieties.

Omschrijving: Veldproeven met verschillende AOO methoden op 8 km snelweg bij Aichel berg tussen Stuttgart en München.
Description: Field experiments with different AID-methods on an 8 km stretch of motorway between Stuttgart and Munich in Aichelberg.

Voortdurende veldproeven en samenwerking tussen wetenschappers van Lhoist en Universiteiten garanderen een
Ongoing field trials and other forms of collaboration between Lhoist scientists

In veldproeven in Sonoma County,
In field trials in Sonoma County,

De verspreiding van GGO's met experimentele doeleinden(veldproeven of farmaceutische proeven);
The release of GMOs for experimental purposes(field trials or pharmaceutical trials);.

laboratoriumproeven of, waar van toepassing, veldproeven.
laboratory tests, or field trials, where appropriate.

De ontwikkelingsfase voor'Sungreen' Het was vijf jaar met de toepassing van conventionele methoden en veldproeven in verschillende regio's van Japan
The development phase for'Sungreen' It was five years with application of conventional methods and field trials in various regions of Japan

Elektrische mobiliteit: beproefde elektrische wielnaafaandrijving voor bedrijfsvoertuigen- ZAwheel- na uitgebreide veldproeven officieel geïntroduceerd op de markt.
Electric mobility: Gearless electric in-wheel hub drive for commercial vehicles- the ZAwheel- officially launched on the market following extensive field trials.

Hierbij worden innovatieve kleinschalige proefopstellingen gebruikt die in een later stadium kunnen worden opgeschaald naar pilot- en/of veldproeven.
This involves innovative small-scale test setups that can be scaled up later for use on pilot projects and/or field trials.

Om de tijd tussen het eerste onderzoek naar de variëteit en de beschikbaarheid ervan voor telers te verkorten, begint de zaadpropagatie al tijdens de veldproeven.
Seed production The seed propagation begins during the field trial research to reduce the time between initial research and availability to growers.

Zij namen deel aan veldproeven en zijn geïnteresseerd in het onmiddellijk gebruik van geschikt landrassenmateriaal.
They participated in field tests and are interested in immediate use of appropriate landraces materials.

Voor een voorbeeld van hoe deze ethische kaders kunnen worden toegepast veldproeven ontwikkelen economie,
For an example of how these ethical frameworks can be applied to field experiments in develop economics,

Er werden ook drie veldproeven uitgevoerd om te beoordelen wat het effect op de mortaliteit
Three field trials were also performed to assess the effect on mortality