VELDS - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Velds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Daarom zal Ik Samaria stellen tot een steenhoop des velds, tot plantingen eens wijngaards;

So I will make Samaria into a field and the plantings of a vine-garden.

Amerikaanse keuken met 4 velds keramische kookplaat

American kitchen with 4 field ceramic stove

gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij.

his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

De slang nu was listiger dan alle andere dieren des velds, die de Here God gemaakt had.

Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the LORD God had made.

De dagen des mensen zijn als het gras, gelijk een bloem des velds, alzo bloeit hij.

Man's days are as grass, as the flower of the field so shall he flourish.

Alle gedierte des velds, komt om te eten,

All you beasts of the field, come to devour,

En het geboomte des velds zal zijn vrucht geven,

And the tree of the field shall yield its fruit,

al zijn goedertierenheid als een bloem des velds.

all its loveliness is like the flower of the field.

Jesaja 40, vers 6 Al zijn schoonheid is als een bloem des velds.

Isaiah 40, verse 6 All its glory is like the flower of the field.

de bokken de prijs des velds.

the goats are the price of the field.

Omdat gij dit gedaan hebt, zo zijt gij vervloekt onder al het vee… en onder al het gedierte des velds.

Because thou hast done this… thou art cursed above all cattle… and above every beast of the field.

een bloem des velds.

as grass…"… for he flourisheth as the flower of the field.

al zijn schoonheid als een bloem des velds.

all its loveliness is like the flower of the field.

de bokken de prijs des velds.

the he-goats make the value of a field.

met het gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels;

with the beasts of the field, and with the fowls of heaven;

Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, insgelijks Nafthali, op de hoogten des velds.

Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.

de bokken de prijs des velds.

kids for the price of the field.

En allen struik des velds, eer hij in de aarde was, en al het kruid des velds, eer het uitsproot;

And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew.

Let op de leliën des velds, hoe zij groeien: zij arbeiden niet en spinnen niet;

Look at the lilies of the field and how they grow.

Al gij gedierten des velds, komt om te eten,

All beasts of the field, all the beasts of the forest: