VELDS - vertaling in Frans

• champs
• environnaient

Voorbeelden van het gebruik van Velds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

over al het kruid des velds in Egypteland.
et sur toutes les herbes des champs au pays d'Egypte.

zij togen door den weg des vlakken velds.
du jardin du roi, tandis que les Chaldéens environnaient la ville.

over al het kruid des velds in Egypteland.
et sur toutes les herbes des champs, dans le pays d'Égypte.

Ik heb hem ook het gedierte des velds gegeven.
je lui ai donné même les animaux des champs.

onder hem vond het gedierte des velds schaduw, en de vogelen des hemels woonden in haar takken,
sous son ombre les animaux des champs s'abritaient; dans ses branches habitaient les oiseaux du ciel,

ook mede de dieren des velds. Het gevogelte des hemels,
les boeufs, Et les animaux des champs, Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer,

En het geboomte des velds zal zijn vrucht geven,
L'arbre des champs donnera son fruit,

en over het geboomte des velds, en over de vrucht des aardrijks;
sur l'arbre des champs et sur le fruit de la terre;

in dat stuk velds, hetwelk Jakob gekocht had van de kinderen van Hemor,
dans la portion du champ que Jacob avait achetée des fils de Hamor,

het gevogelte des hemels, en het gedierte des velds, en al het kruipend gedierte,
les oiseaux du ciel trembleront devant moi, Et les bêtes des champs et tous les reptiles qui rampent sur la terre,

aan de kruiden des velds, in het ganse Egypteland.
ni aux herbes des champs, dans tout le pays d'Egypte.

aan de kruiden des velds, in het ganse Egypteland.
ni à l'herbe des champs dans tout le pays d'Égypte.

allen struik des velds, eer hij in de aarde was, en al het kruid des velds, eer het uitsproot; want de HEERE God had niet doen regenen op de aarde,
aucun arbuste des champs n'etait encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas

noch aan dekruiden des velds, in het ganse Egypteland.
à l'herbe des champs, dans tout le pays d'à gypte.

koperen band in het tedere gras des velds, en in de dauw des hemels nat gemaakt worden, en dat zijn deel zij met het gedierte des velds, totdat er zeven tijden over hem voorbijgaan; Dit is de beduiding.
liez-le avec des chaines de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempe de la rosee du ciel, et que son partage soit avec les betes des champs, jusqu''a ce que sept temps soient passes sur lui.

De paarden in 't veld". Betekend dat iets voor je?
Les chevaux dans le pré." Cela vous évoque quelque chose?

Voor Justin 't veld waar ie paard reed met z'n Mam.
Pour Justin, le pré où il montait à cheval avec sa mère.

Zelfde veld waar ie zei dat er muziek werd gespeeld.
Le même pré où il a dit qu'il avait entendu de la musique.

De met* gemarkeerde velden zijn verplicht in te vullen!
Remplir impérativement les cases marquées d'un*!

Voer een nummer in het veld Mobile en klik op Toevoegen.
Entrez un numéro dans la case Mobile et cliquez sur Ajouter.