VELDTOCHTEN - vertaling in Engels

• campaigns
• expeditions
• campaigned
• campaign
• campaigning
• fieldtrips

Voorbeelden van het gebruik van Veldtochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee veldtochten.
Two tours.

hield Philippus veldtochten tegen Kersebleptes.
Philip went on campaign against Kersebleptes.

Deze Romeinse pera werd gebruikt om op veldtochten uitrusting mee te vervoeren.
This Roman pera was used for transporting equipment during campaigns.

Cao Zhen nam mee aan vele veldtochten tegen het leger van Liu Bei
Cao Zhen participated in many campaigns against the forces of Liu Bei

De Krivitsjen namen deel aan de militaire veldtochten van Oleg en Igor tegen het Byzantijnse Rijk.
The Krivichs as a tribe took part in Oleg's and Igor's military campaigns against the Byzantine Empire.

De zes Spartaanse polemarchen lijken op gelijke hoogte met de koningen te hebben gestaan bij veldtochten buiten Laconië en stamden meestal af van één van de koninklijke huizen Herodotos.
The six Spartan polemarchoi seem to have been on equal power to kings at expeditions outside Laconia and were usually descendants of the royal houses.

De veldtochten van Alexander de Grote zorgden voor grote stabiliteit
The campaigns of Alexander the Great created wide stability

Philippus hield waarschijnlijk ook veldtochten in Thracië in laat 352 voor Christus,
Philip probably also campaigned in Thrace in late 352 BC,

Deze veldtochten om de inferieure soorten uit te roeien brachten een geringe verbetering teweeg bij de stammen die toentertijd in de heuvels leefden.
This campaign for the extermination of inferiors brought about a slight improvement in the hill tribes of that age.

Multiplayer veldtochten De game engine ondersteund nu multiplaye veldtochten, ondanks dat we ze nog niet mee verschepen.
Multiplayer campaigns The game engine will now support multiplayer campaigns, though we don't ship any yet.

hielden de Spartanen veldtochten in de Peloponnesus tot bij het verre Chalcidice.
the Spartans campaigned from the Peloponnese to the distant Chalcidic peninsula.

Zodra je op één van deze veldtochten bent geweest is het nergens moeilijker, nietwaar?
Once you have gone through one of these campaigns, it's easy anywhere else, right?

attributen om de auteurs van veldtochten meer mogelijkheden te geven.
attributes to extend the range of what campaign authors can do.

En zonder Karel de Grote's onvermoeibare veldtochten, hadden we nooit een notie van een verenigd Europa gehad.
And without Charlemagne's tireless campaigning, we should never have had the notion of a united Europe.

nam van hieruit verschillende veldtochten.
took various campaigns from here.

Wat ook het geval is, in 633 begonnen moslimlegers een nieuwe reeks van veldtochten in Perzië, Syrië en Irak.
Whatever the case, in 633 Muslim armies began a new series of campaigns in Persia, Syria and Iraq.

bracht het land jaren van slopende veldtochten.
brought the country years of draining campaigns.

Geschikt voor veldtochten, vakantiereizen, kamperen,
Suitable for field trips, vacation travel,

De middag is gewijd aan goed voorbereide veldtochten naar multinationale en lokale bedrijven en organisaties.
Afternoons are devoted to well-prepared field trips to multinational and local companies and organisations.

De Gallische Oorlogen waren een reeks van veldtochten die gevoerd werden door de Romeinse proconsul Julius Caesar tegen verschillende Gallische stammen.
The Gallic Wars were a series of military campaigns waged by the Roman proconsul Julius Caesar against several Gallic tribes.