VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE BEHANDELING - vertaling in Engels

• responsible for examining
• is responsible for the examination

Voorbeelden van het gebruik van Verantwoordelijk is voor de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van het feit dat het recht te verzoeken om internationale bescherming niet inhoudt dat de verzoeker kan kiezen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming;
That the right to apply for international protection does not encompass any choice of the applicant which Member State shall be responsible for examining the application for international protection;

een andere lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van het verzoek;
a different Member State is responsible for examining the application;

Als hij besluit in die lidstaat een verzoek in te dienen, blijft hij in die lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van zijn verzoek, mits dit in het belang van de minderjarige is..
If he/she decides to apply in that Member State, he/she will remain in that Member State who will be responsible for examining his/her application provided that this corresponds to the minor's best interest.

Stam stelt dat de hoteldirectie verantwoordelijk is voor de behandeling van schoonmakers die in haar hotel werken.
Stam says that the hotel management is responsible for the treatment of cleaners working in its hotel.

de mechanismen om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag.
mechanisms for deciding which Member State is responsible for the examination of asylum applications.

nr. 604/2013 verantwoordelijk is voor de behandeling van diens verzoek om internationale bescherming naar het grondgebied van de lidstaat van herplaatsing;
No 604/2013 indicate as responsible for examining his application for international protection to the territory of the Member State of relocation;

doorsturen aan de trnd-groepsmaatschappij die verantwoordelijk is voor de behandeling van je vraag.
to the trnd Group Company responsible for dealing with your enquiry.

wie asiel is verleend, alsook naar een adequate procedure om vast te stellen welke staat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag, en naar harmonisatie van de nationale regels door minimumnormen voor asielprocedures in te voeren.
by means of an appropriate process, a system for determining which country is responsible for examining a request for asylum; and to harmonise national legislation, establishing minimum standards for asylum procedures.

De lidstaat waarbij een asielverzoek is ingediend en die van mening is dat een andere lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van dit verzoek, kan deze lidstaat zo spoedig mogelijk
Where a Member State with which an application for asylum has been lodged considers that another Member State is responsible for examining the application, it may, as quickly as possible

De lidstaat waarbij een verzoek om internationale bescherming is ingediend en die van mening is dat een andere lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van dit verzoek, kan ð verzoekt ï die andere lidstaat zo spoedig mogelijk
Where a Member State with which an application for international protection has been lodged considers that another Member State is responsible for examining the application, it may ð shall ï, as quickly as possible and in any event within three ð one

De lidstaat waarbij een asielverzoek is ingediend en die van mening is dat een andere lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van dit verzoek, kan deze lidstaat zo spoedig mogelijk
Where a Member State with which an asylum application has been lodged considers that another Member State is responsible for examining the application, it may, as quickly as possible

die bepaalt welk land verantwoordelijk is voor de behandeling van asielaanvragen, en tenslotte,
which determines which State is responsible for examining applications for asylum,

De ontvangende lidstaat zal verantwoordelijk zijn voor de behandeling van de aanvragen volgens de vastgestelde voorschriften en waarborgen.
The receiving Member State will be responsible for the examination of the application in accordance with established rules and guarantees.

De respondenten zijn personen die binnen de zorgeenheid de verantwoordelijk zijn voor de behandeling van patiënten met een middelengebonden stoornis.
The respondents are people within the treatment facilities who are responsible for the treatment of clients with a substance related disorder.

De ontvangende lidstaat zal verantwoordelijk zijn voor de behandeling van de asielaanvraag volgens de vastgestelde EU-voorschriften.
The receiving Member State will be responsible for the examination of the asylum application in accordance with established EU rules.

De richtlijn komt dus echt tegemoet aan de noden van de medische wereld en degenen die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van de aanvragen van artsen van overal in de Europese Unie voor de erkenning van hun kwalificaties.
So the directive really answers to the needs of the medical profession and those who are responsible for dealing with applications made by doctors from all over the European Union for the recognition of their qualifications.

alsook Computer Security Incident Response Teams(CSIRT's) die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van incidenten en risico's.
as well as Computer Security Incident Response Teams(CSIRTs) responsible for handling incidents and risks.

Bovendien voerden het ministerie van Justitie van de VS(„DoJ"- de instantie in de VS die verantwoordelijk was voor de behandeling van de zaak) en de Commissie gezamenlijk een markttest van een aantal oplossingen uit.
In addition, the US Department of Justice(ªDoJº Ð the US agency responsible for handling the case) and the Commission jointly conducted the market testing of a first set of remedies.

netwerken van autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van gevallen van jeugdcriminaliteit.
the networking of the authorities responsible for dealing with cases of juvenile delinquency.

Deze lidstaat is de lidstaat die volgens de in hoofdstuk III genoemde criteria verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek.
That Member State shall be the one which the criteria set out in Chapter III indicate is responsible.