RESPONSIBLE FOR EXAMINING - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk is voor de behandeling
• verantwoordelijk voor het onderzoeken
• verantwoordelijk voor het onderzoek
• bevoegd voor de behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Responsible for examining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland.
mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend.

A system for the exchange of dactyloscopic records is needed for the effective application of the 1990 Dublin Convention on the determination of the State responsible for examining applications for asylum.
Er zij op gewezen dat dit systeem voor de uitwisseling van vingerafdrukken noodzakelijk is voor de doeltreffende toepassing van de in 1990 ondertekende Overeenkomst van Dublin betreffende de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek.

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland.
mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend.

which establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
die de procedures vaststelt om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming, spoedig van start gaan.

Reference: Convention determining the State responsible for examining applications for asy lum lodged in one of the Member States of the European Communities: Bull.
Referentie: overeenkomst betreffende de aanwij zing van de staat die verantwoordelijk is voor het onderzoek van een asielaanvraag die in één van de Lid-Staten van de Europese Economische Ge meenschap is ingediend- Bull. EG 6-1990, punt 2.2.2.

By the end of February, the preparatory body responsible for examining the matter, in other words the Council Working Party on Social Questions, will have discussed the proposal in six meetings.
Eind februari zal het voorbereidingsorgaan dat is belast met het bestuderen van het dossier, de Raadswerkgroep sociale vraagstukken, tijdens zes bijeenkomsten het voorstel hebben bestudeerd..

We are not responsible for examining or evaluating the content
Wij zijn niet verantwoordelijk voor het inspecteren of evalueren van de inhoud

that Member State shall be responsible for examining the application.
een staatloze, is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek.

that Member State shall be responsible for examining the application.
eindbestemming een derde land, is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek.

she is present that Member State shall become responsible for examining that application, provided this is in the best interests of the minor.
aanvraag indient in de lidstaat waar hij zich bevindt, wordt die lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van de aanvraag, mits dit in het belang is van de minderjarige.

that Member State shall be responsible for examining the application for asylum, provided that the persons concerned so desire.
eerste aanleg is genomen, is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek, mits de betrokkenen dat wensen.

that Member State shall be responsible for examining the application.
van een derde land, is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek.

The Commission, for its part, will be responsible for examining and approving the multiannual programmes(which would be proper strategic work plans by the Member States, produced after national consultations
De Commissie is van haar kant verantwoordelijk voor het onderzoek en de goedkeuring van de meerjarenprogramma's(in de vorm van strategische werkprogramma's van de lidstaten die tot stand zijn gekomen na overleg op nationaal niveau tussen alle bij het asielbeleid betrokken partijen),

We are not responsible for examining or evaluating the content
Wij zijn niet verantwoordelijk voor de behandeling of de evaluatie van de inhoud

be responsible for examining the asylum claims of applicants for instance those coming from countries of origin which the EU has designated as safe
zijn echter verantwoordelijk voor de behandeling van de asielverzoeken van asielzoekers die bijvoorbeeld afkomstig zijn uit door de EU als veilig aangemerkte landen van herkomst, om te bevorderen

the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for international protection.
is de lidstaat die deze titel heeft afgegeven, verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming.

the Member State benefiting from relocation remain responsible for examining the application for international protection.
blijft de lidstaat ten behoeve waarvan herplaatsing plaatsvindt, verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming.

this Member State will be responsible for examining his/her application provided that this corresponds to the minor's best interest.
onder andere in de lidstaat waar hij zich op dat moment bevindt, is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek, mits dit in het belang van de minderjarige is.

that Member State shall be responsible for examining the application for asylum, provided that the persons concerned so desire.
verblijf in een lidstaat, is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek, mits de betrokkenen dat wensen.

held in Dublin on 15 June, the Ministers signed the Convention deter mining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communi ties.
tievraagstukken hebben tijdens hun bijeenkomst in Dublin op 15 juni de overeenkomst ondertekend betreffende de vaststelling van de staat die ver antwoordelijk is voorde behandeling van een asiel verzoek dat bij één van de Lid-Staten van de Eu ropese Gemeenschappen wordt ingediend.