VERANTWOORDELIJK VOOR DE BEHANDELING - vertaling in Engels

• responsible for examining
• responsible for the handling
• responsible for handling
• responsible for treating
• responsible for processing
• responsible for the examination

Voorbeelden van het gebruik van Verantwoordelijk voor de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ophalen op de luchthaven van bestemming. De Vervoerder is verantwoordelijk voor de behandeling van de bagage bij de tussenlandingen.
the Carrier shall be liable for handling the baggage during all stopovers included in the route.

lidstaat op te schorten, zijn de lidstaten waarin de personen van wie de overdracht is opgeschort, verblijven, verantwoordelijk voor de behandeling van de verzoeken om internationale bescherming van deze personen.
the other Member States in which the applicants whose transfers have been suspended are present, shall be responsible for examining the applications for international protection of those persons.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor de behandeling of de evaluatie van de inhoud
We are not responsible for examining or evaluating the content

Artsen, verpleegkundigen en ander medisch personeel Artsen en verpleegkundigen zijn niet alleen verantwoordelijk voor de behandeling van uw hartfalen maar kunnen u ook informatie verstrekken over emotionele steun die psychologen verlenen
Doctors, nurses and other medical staff As well as being responsible for treating your heart failure, doctors and nurses can help provide information on emotional support,

zijn echter verantwoordelijk voor de behandeling van de asielverzoeken van asielzoekers die bijvoorbeeld afkomstig zijn uit door de EU als veilig aangemerkte landen van herkomst, om te bevorderen
be responsible for examining the asylum claims of applicants for instance those coming from countries of origin which the EU has designated as safe

is de lidstaat die deze titel heeft afgegeven, verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming.
the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for international protection.

blijft de lidstaat ten behoeve waarvan herplaatsing plaatsvindt, verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming.
the Member State benefiting from relocation remain responsible for examining the application for international protection.

onder andere in de lidstaat waar hij zich op dat moment bevindt, is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek, mits dit in het belang van de minderjarige is.
this Member State will be responsible for examining his/her application provided that this corresponds to the minor's best interest.

verblijf in een lidstaat, is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek, mits de betrokkenen dat wensen.
that Member State shall be responsible for examining the application for asylum, provided that the persons concerned so desire.

is de lidstaat die dit visum heeft afgegeven, verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek, tenzij de betrokken lidstaat bij de afgifte van dit visum optrad als vertegenwoordiger
the Member State which issued the visa shall be responsible for examining the application for asylum, unless the visa was issued when acting for

is verantwoordelijk voor de behandeling van verdere verklaringen
shall be responsible for examining any further representations

In beginsel is een nationaal orgaan voor de mededinging verantwoordelijk voor de behandeling van gevallen waar de vermeende beperkende handeling
In principle, a national competition authority should be responsible for handling those cases where the alleged restrictive practice

verblijf in een lidstaat, is deze lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming,
that Member State shall be responsible for examining the application for international protection,

het verzoek overeenkomstig Verordening(EU) XXX/XXX(Dublinverordening), een andere lidstaat wordt aangewezen als verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek, verstrekken de autoriteiten van die lidstaat de verzoeker binnen drie werkdagen na de overdracht van de verzoeker aan die lidstaat een document zoals bedoeld in lid 2.
another Member State is designated as responsible for the examination of the application, the authorities of that Member State shall provide the applicant with a document referred to in paragraph 2 within three working days from the transfer of the applicant to that Member State.

Identificatie van de verantwoordelijke voor de behandeling: Educainventions, S.L.
Identification of the Responsible for the Treatment: Educainventions, S.L.

Dit land is verantwoordelijk voor de behandeling van de aanvraag volgens vastgestelde EU-criteria en voor het terugnemen vanaanvragers die vervolgens illegaal naar andere bestemmingen in de Uniereizen.
It is responsible for examining the applicationaccording to established EU criteriaand for taking back any applicantswho subsequently travel illegally toother destinations in the Union.

is de betrokken lidstaat verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.
that Member State shall be responsible for examining his or her application for asylum.

Wanneer op basis van de in deze verordening vastgestelde criteria geen verantwoordelijke lidstaat kan worden aangewezen, is de lidstaat waar het verzoek om internationale bescherming het eerst werd ingediend, verantwoordelijk voor de behandeling ervan.
Where no Member State responsible can be designated on the basis of the criteria listed in this Regulation, the first Member State in which the application for international protection was lodged shall be responsible for examining it.

behandeling van het asielverzoek, is de lidstaat waar het verzoek het eerst werd ingediend, verantwoordelijk voor de behandeling ervan.
the first Member State with which the application for asylum was lodged shall be responsible for examining it.

De lidstaat die volgens de criteria van deze verordening verantwoordelijk is voor de overname van het grootste aantal gezinsleden en/of minderjarige ongehuwde broers of zussen, is verantwoordelijk voor de behandeling van al hun verzoeken om internationale bescherming;
Responsibility for examining the applications for international protection of all the family members and/or minor unmarried siblings shall lie with the Member State which the criteria indicate is responsible for taking charge of the largest number of them;