VEREDELDE - vertaling in Engels

• glorified
• finished
• refined
• bred
• ennobled
• processed

Voorbeelden van het gebruik van Veredelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eva's jongste zus en een beetje een veredelde vampier.
And a bit of a glorified vampire. Eve's youngest sister.

Het spijt me dat ik je meesleepte op die veredelde vakantie.
I'm sorry for dragging you on a glorified vacation.

We moesten in z'n veredelde wigwam zitten.
He made us sit in his glorified wigwam.

Dit is geen veredelde hobby.
This is not some glorified hobby.

Nee, veredelde stagiair.
Oh, no, glorified intern.

Nee, veredelde stagiair.
No, glorified intern.

Ons product is beter dan die veredelde xtc van hem.
Our product is better than that glorified ecstasy he sells.

Veredelde beveiligers met wapens.
Glorified security guards with guns.

Deze veredelde vuilnisman vindt dat we al genoeg tijd hebben verspild.
This glorified binman thinks we have wasted enough time as it is.

Ik ben eigenlijk een veredelde tijdelijke kracht.
I'm basically a glorified temp.

Dankzij de hoogwaardig veredelde oppervlakken zijn de profielen zelfs bestand tegen lasspatten.
The high-quality surface finishes of the profiles are even resistant to welding spatter.

Nou, veredelde indringers!
All right, you glorified trespassers!

In tegenstelling tot andere fabrikanten gebruikt SCHRAMM van oudsher uitsluitend thermisch veredelde veren.
Unlike other manufacturers SCHRAMM has always used thermally tempered springs.

In één dag kan maar één veredelde vis worden gevist.
Fishing out only one noble fish is permitted during one day.

Onnodig vertoon, veredelde rivaliteit.
Gratuitous displays, sublimated rivalries.

Wat hem dwarszat, was geen ouderlijke vervreemding of veredelde woede.
Because what troubled him was not parental alienation or sublimated anger.

Een soort veredelde sparringpartij.
Think of it as a glorified sparring session.

Deze veredelde monsters komen we tegen in onze literatuur… onze toneelstukken,
These glorified monsters have graced the pages of our literature,

Nieuw Extra slim-fit jeans van veredelde stretchkatoen:'Dayan' van BOSS Green.
New Extra slim-fit jeans in finished stretch cotton:'Dayan' by BOSS Green.

sterk veredelde landbouwproducten voor de winning van biobrandstoffen is uit milieuoogpunt doorgaans niet verstandig.
highly refined agricultural products to produce biofuels may, in many cases, be unwise from an environmental point of view.