VERFLAAG - vertaling in Engels

• paint
• coat of paint
• coating
• impasto
• film

Voorbeelden van het gebruik van Verflaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke verflaag wordt afzonderlijk toegevoegd en gedroogd.
Each layer of paint is added and dried separately.

Laat u elke verflaag 4 uur drogen, voordat u de volgende aanbrengt.
Let each coat dry for 4 hours before applying the next.

We kunnen ook aanpassen van de verflaag dikte volgens de eisen van de klant.
We can also adjust the paint film thickness according to the customer demand.

De verflaag veroorzaakt een forse vertraging in het straalproces.
The paint layer has caused a significant delay in the blasting process.

Tijdens de training basis van de verflaag kan worden bewaard voor vele jaren.
During the training base of the paint layer can be preserved for many years.

Effectieve en gelijkmatige verflaag dankzij de nieuwste….
Effective, uniform paint application with the latest Airless spray….

Voor een levendiger en minder egale verflaag kan Talens Arabische gom worden toegevoegd.
For a more vibrant and less even paint layer, Talens Gum arabic can be added.

Ze dienen ter bescherming van de verflaag en bepalen de glans van het werk.
They protect the paint layer and determine the gloss of the work.

Aanbrengen na volledige droging van de verflaag ± 1 jaar bij normale laagdikte.
Apply when paint film has completely dried approx. 1 year with normal layer thickness.

De verflaag moet niet dikker zijn dan 50 microns.
The paint film should be no more than 50 microns thick.

De verflaag kan op verticale oppervlakken breken,
The paint film can break on vertical surfaces,

Tijdelijke fixatie van de verflaag en aanwezige barsten met 'Cyclodecaan.
Temporary securing of cracks and paint coat with‘Cyclododekan.

De eerste verflaag moet volledig droog zijn voordat de lagen worden gelamineerd.
Initial layer of paint must be completely dry before layering over.

De verflaag van Geploegde akkers is gesloten en pasteus.
The layer of paint in Ploughed Fields is compact and impasto.

Telkens als een verflaag droog is vraagt het werk om een nieuwe reactie.
Every time a layer of paint dries, the work invites a new response.

eventueel matslaan van de verflaag.
possibly sticking to the paint layer.

De barsten zijn gehecht en de lacunes in de verflaag zijn opgevuld.
Cracks were repaired and losses in the paint layer filled.

Een lichte kleur is de sleutel voor de verflaag.
A light color is key for the paint layer.

Vernis kan bij het opbrengen gaan parelen als de verflaag te gesloten is.
If the paint layer is too sealed a varnish can bead when applied.

Een balk van K-piece waarvan de verflaag deels verwijderd is Afb.
A beam of K-piece with the paint layer partly removed Fig.