VERGAAND - vertaling in Engels

• far-reaching
• highly
• extensive

Voorbeelden van het gebruik van Vergaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Comité sluit zich ook vergaand aan bij de door de Commissie gemaakte inventarisatie
The EESC also largely agrees with the stocktaking presented by the Commission

Zij die over het boek van mening verschillen zijn het vergaand oneens.
in the Book are, surely, disputants in the extreme.

Zij die over het boek van mening verschillen zijn het vergaand oneens.
those who differ about the Book are in deep discord.

in staat tot vergaand vertrouwen.
capable of deep trust.

Het Marienberger bergmagazijn is als enige bergmagazijn in het Ertsgebergte vergaand behouden gebleven in de oorspronkelijke toestand.
The Marienberg storehouse is the only storehouse in the Erzgebirge to be largely preserved in its original condition.

Met het nu gesloten akkoord is het Montreal Protocol het eerste wereldwijd bindende verdrag met concrete afspraken voor alle landen om het gebruik van HFK's vergaand te beperken.
With the now signed agreement, the Montreal Protocol is the first binding global treaty with concrete commitments for all countries for far reaching reduction of HFC use.

Op ieder willekeurig moment kunnen we uitmaken voor welke leiding we kiezen met onze voor de rest behoorlijk vergaand in gedragspatronen gefixeerde vitale materie en genen.
We at any moment may decide to what lead we take with our for the rest pretty much in behavioral patterns fixed vital matter and genes.

Dit kon in de verhitte dagen direct na de oorlog bijzonder vergaand schijnen.
All this could still seem extremely profound in the heat of the first days after the war.

biologische systemen vergaand versmelten.
biological systems largely coalesce.

Zij die over het boek van mening verschillen zijn het vergaand oneens.
surely those who go against the Book are in a great opposition.

Het EP had talrijke amendementen ingediend op grond waarvan de Commissie haar oorspronkelijke voorstel vergaand heeft gewijzigd in de richting van een grotere harmonisatie.
The EP proposed numerous amend ments which induced the Commission to modify appreciably its initial proposal and seek a greater degree of harmonization.

Het Comité is ervan overtuigd dat de verhouding tussen steden en de hun omringende regio's vergaand moet worden verbeterd.
The Committee of the Regions is convinced that there is a strong need for an improved relationship between cities and their wider regions.

Tevens zouden de prijzen van de Chinese modules naar verwachting stijgen, aangezien de Chinese productie vergaand verliesgevend is- wat economisch niet houdbaar is.
Also, as Chinese production is largely loss-making- something which is economically unsustainable- it is likely that the prices of Chinese modules would go up.

Samen met de groep"Spartacus", die vergaand dezelfde richting had ingeslagen;
Combined with the group Spartacus that to a great extent had gone in the same direction;

Een minder vergaand voorstel in het District of Columbia(Washington DC)
A less far-reaching proposal in the District of Columbia(Washington D.C.)

Het vergaand geautomatiseerde bedrijf gebruikt een breed scala aan machines om de producten te stomen,
This highly automated mill utilizes a wide range of machines for steaming,

Er is gesloten software waarbij vergaand kan worden samengewerkt, zoals bijvoorbeeld SAP met haar partnerprogramma,
There is proprietary software that allows for far-reaching collaboration, e.g. SAP with it's partnership program,

In de vergaand geautomatiseerd fabricagesystemen omvat de besturing op het niveau van de fabrieksvloer ook de besturing van de machines(DNC;
In highly automated manufacturing systems, factory-floor control also comprises control of the machines(DNC)

Wij zijn daar inmiddels vergaand bij betrokken en we kunnen niet zomaar meegaan in de beslissingen van onze grootste bondgenoten,
We are already deeply involved there and we cannot just go along with the decisions of our major allies,

van wie de harten verhard zijn-- de onrechtplegers zijn het vergaand oneens.
those whose hearts are hardened; indeed the unjust are extremely quarrelsome.