VERKLEUREN - vertaling in Engels

• discolor
• discolour
• turn
• discoloration
• fade
• change
• discolouration
• become
• discoloring
• discolouring
• discolored
• discolours
• turning
• discoloured
• fading
• turns

Voorbeelden van het gebruik van Verkleuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de herfst verkleuren de bladeren mooi geel/rood.
In the autumn the leaves turn yellow/ red nicely.

Boom kan verkleuren na een aantal jaren.
Tree can discolour after a number of years.

Toch zal het zeker worden verkleuren langzaam na de laatste inname.
Nevertheless, it will be fade slowly after the last consumption.

Symo Parasols biedt 10 jaar garantie tegen het verkleuren van de stof.
Symo offer a 10 year guarantee against discolouration of the fabric.

Met maar liefst 5 jaar fabrieksgarantie op breuk en verkleuren.
With a whopping 5 year manufacturer's warranty on breakage and discoloration.

UV test: de trampoline mag niet verkleuren.
UV test: the trampoline should not discolor.

Bij houtige planten verkleuren de bladeren eerst geel, waarna ze afvallen.
In older plants, the leaves become yellow and then die.

De stof zal niet verkleuren in water dat chloor bevat.
The substance will not discolour in water containing chlorine.

Op een droge plaats verkleuren de bladeren in de herfst rood.
On a dry place the leaves turn red in autumn.

Toch zal het zeker worden verkleuren langzaam na de laatste inname.
However, it will certainly be fade slowly after the last intake.

Hydrangea m. Magical Rhapsody(Hortmarhaso) Diepgroene bloemen die weer naar diepgroen verkleuren.
Hydrangea m. green flowers that change back into deep green.

Symo Parasols biedt 10 jaar garantie tegen het verkleuren van de stof.
Symo Parasols offer a 10 year guarantee against discolouration of the fabric.

Zo zijn ze mooier en sneller dan de minerale glazen die verkleuren.
So they are prettier and discolor faster than mineral glasses.

Over het algemeen zullen alle katoenproducten min of meer wat verkleuren.
Generally speaking, all cotton products more or less will have some discoloration.

Het verkleuren na het vloeibare waterbinnendringen;
Discoloring after the liquid water intrusion;

Alleen de mannetjes verkleuren oranjerood in de paartijd.
Only the males become orange during the mating season.

Deze verkleuren naar oranje en vervolgens diep rood.
These discolour to orange and then deep red.

Naarmate de vlekken zich uitbreiden, verkleuren de bladeren geler.
As the spots spread, the leaves turn more yellow.

Het lichte leer zal na verloop van tijd en gebruik verkleuren en soepeler worden.
The light leather will fade over time and by use and becomes more flexible.

Kersrode bloemen die naar groen met rood verkleuren.
Cherry-red flowers that change into green with red.