VERKNEUKELEN - vertaling in Engels

• gloat
• gloating

Voorbeelden van het gebruik van Verkneukelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus je komt je verkneukelen.
So you have come to gloat?

Buren, vrienden, die zich verkneukelen.
Neighbours, friends, all wetting themselves with glee.

Kom je maar niet verkneukelen.
If you have come to gloat, I wouldn't.

Dat ziet er heerlijk uit. Kom je je hier verkneukelen?
Looks delicious. Did you come here to gloat?

Kom je je verkneukelen?
What do you want? You here to gloat?

Als je je maar niet komt verkneukelen vanwege Treasure, Jeff.
It better not be to gloat because Empire stole Treasure from up under our noses, Jeff.

Hij kwam zich vast verkneukelen.
Probably here to gloat.

Lekker verkneukelen.
Gloaty, gloat, gloat.

Ga je je even verkneukelen?
You're going in to gloat?

Dat klopt. Ik kom me hier verkneukelen.
I did come here to gloat. It's true.

Je zou je verkneukelen en dan zou ik bij Tempest… zogenaamd smeken om ons samen te laten werken.
You know, you would gloat, be classic Adam, and then I would go to Tempest and pretend to beg for them to let us work together.

Je zou je verkneukelen en dan zou ik bij Tempest… zogenaamd smeken om ons samen te laten werken.
And pretend to beg for them to let us work together. You know, you would gloat, be classic Adam, and then I would go to Tempest.

Achter de slaapkamerdeur slaan medicijnmannen met plastic tassen behoedzaam zijn pogingen gade en verkneukelen zich op voorhand bij eventueel falen.
But behind the bedroom door shamans with plastic bags cautiously watch them, gloating at their failure.

goedemorgen zeggen, me een beetje verkneukelen.
say good morning… gloat a little.

Het beweegt nu. Ik wil wel blijven en mij verkneukelen, maar ik heb.
It's moving now. Well, I would love to stay and gloat, but I have.

Ik controleer of de champagne koud staat. En mezelf verkneukelen dat ik je eindelijk te slim af was.
I'm going to go out and make sure the driver has the champagne chilling and gloat to myself over the fact that I finally put one over on you.

dan heb je hier zichtbaar te maken te verkneukelen over mijn mentor?
on our school crisis, and then you show up here to gloat about my mentor?

Als dit'Likeim' representatief is voor de kwaliteit van hun aankomende album, zal ik mij niet verkneukelen bij het vooruitzicht het te horen.
If this'Likeim' is representative for the quality of their forthcoming album I won't be salivating at the prospect of hearing it.

Als je je maar niet komt verkneukelen vanwege Treasure, Jeff.
Because Empire stole Treasure from up under our noses, Jeff. It better not be to gloat.

je lijkt. Als je denkt dat die paar directies me kunnen schelen… de directies van FlagKind en… En me verkneukelen om het feit dat je uit.
right now. the board of FlagKind, and the board of directors… Excuse me? And to gloat about the fact that you have been kicked off.