GLOAT - vertaling in Nederlands

• glunderen
• verkneukelen
• leedvermaak
• opscheppen

Voorbeelden van het gebruik van Gloat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know I shouldn't gloat, but… you screwed me over.
Je hebt me belazerd. Ik weet dat ik niet moet glunderen, maar.

You're so sexy when you gloat.
Je bent zo sexy als je glunderd.

Gloat about what?
Leedvermaak waarover?

You wanna gloat to someone you're close to?
Wil je je verkneukelen om iemand die dichtbij je staat?

Gloat away.
Verkneukel je maar.

I can't even gloat?
Ik mag me niet verkneukelen?

You gloat.
Je verkneukelt je.

You needn't gloat.
U hoeft zich niet te verkneukelen.

Go ahead. Gloat that you won the 20-year argument.
Verkneukel je dat je onze 20ste ruzie hebt gewonnen.

Well, go ahead. Gloat.
Verkneukel je nu maar.

Gloat later.
Glunder later maar.

Gloat at dudes with other shaped faces.
Lach in je vuistje om kerels met andere gezichtsvormen.

So you can gloat if we get laughed off stage?
Om je te verkneukelen als ze ons uitlachen?

How can I gloat gleefully when you drive like a chimpanzee?!
Hoe kan ik me verkneukelen als jij rijdt als 'n chimpansee?

Do you wanna gloat or do you wanna let me make it up to you?
Wil je je verkneukelen, of zal ik het goedmaken?

Someone you're close to? You wanna gloat to?
Wil je je verkneukelen om iemand die dichtbij je staat?

Gloat that you won the 20-year argument. Go ahead.
Ga je gang. Verkneukel je dat je onze 20ste ruzie hebt gewonnen.

Gloat with me, Glumshanks.
Lach met me mee.

Don't you dare gloat, you miserable little biscuit whore.
Waag het niet je te verkneukelen, stomme koekjesslet.

Gloat? What?
Je verkneukelen?-Wat?