VERLICHTTEN - vertaling in Engels

• illuminated
• lit up
• enlightened
• relieved
• illumined ones
• illuminate

Voorbeelden van het gebruik van Verlichtten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alumbrados betekent de verlichtten.
the Alumbrados means illumined ones.

Het tweede voorbeeld van het“licht” uit het Westen om het Oosten ermee te“verlichtten” zijn de kruistochten.
The second example of the"light" from the West to"enlighten" the East are the crusades.

En z'n hersenen van opwinding deden bonzen? Beelden die de duisternis verlichtten.
Lighting up the darkness of his intelligence, and make his brain pulsate with excitement?

straatverlichting en het verlichtten van station.
street lighting and illumination from the station area.

waar letterlijk honderden explosies de hemel verlichtten in vele staten.
where literally hundreds of explosions lit the skies across several states.

zomeravond naar buiten en ving tientallen vuurvliegjes die zijn geïmproviseerde lamp verlichtten.
every summer night and caught dozens of fireflies to light his makeshift lamp.

Dus we verwijderden de buis uit Steve's keel. We verlichtten de sedatie.
We lightened the sedation, he was appropriate, so we removed the tube from Steven's throat.

De idee voor het lichtconcept voor"Bürchen Mystic" werd in de'giardini' geboren, toen de zonnestralen door het dichte bladerdak braken en de omgeving met zachte lichtkringen straalsgewijs verlichtten.
As the sunbeams forced their way through the dense foliage and illuminated the Giardini with soft radial light circles, the vision of the lighting concept for"Bürchen Mystic" was born.

De fakkels van uitgehongerde vandalen verlichtten de hemel.
the torches of starving vendles* lit up the sky.

De idee voor het lichtconcept voor"Bürchen Mystic" werd in de'giardini' geboren, toen de zonnestralen door het dichte bladerdak braken en de omgeving met zachte lichtkringen straalsgewijs verlichtten.
As the sunbeams forced their way through the dense foliage and illuminated the Giardini with soft radial light circles, the vision of the lighting concept for"BÃ1⁄4rchen Mystic" was born.

deze identiteiten opeisen zullen niet de spiritueel verlichtten of de spiritueel begiftigden zijn,
these identities will not be the spiritually enlightened or the spiritually endowed,

waren de Heren van Licht de bewakers van de Energieën van de Zeven Lichten die de Aarde verlichtten.
lower vibration the Lords of Light were our guardians and the Energies of the Seven Lights illuminated Earth.

kennis in vergelijking met hun tijdgenoten en verlichtten de wereld van hun tijd niet alleen met theologische kennis
knowledge in comparison with their contemporaries and enlightened the world of their time, not only with theological knowledge

En alleen de elite heeft het recht, zo claimen zij,"de verlichtten" zelf, om onze levens te runnen
And only the elite have the right, they claim, the illumined ones, themselves, to run our lives

schijnwerpers op het dak verlichtten het gazon voor het gebouw
Projectors on the roof illuminate the front lawn

adolescenten met allergische rhinitis verlichtten Aerius tabletten doeltreffend symptomen
Aerius tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing,

Bij patiënten met allergische rhinitis verlichtten Aerius tabletten doeltreffend symptomen
In patients with allergic rhinitis, Aerius tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing,

de weg naar onze ondergang verlichtten, weigerden we opzettelijk om te veranderen.
the rise of quant funds have lighted the way to our demise, we have willfully refused to change.

Merk op dat de zielen van de Verlichtten, Meesters, Gidsen,
Notice that the light of the Enlightened Ones, Masters, Guides,

voor mij stil en hunne sigaren verlichtten hun 't gezicht, en ik zag aan de witte bakkebaarden en den lap op zijn oog,
so they stopped right before me and the cigars lit up their faces and I see that the big one was the deaf