VERLOSSERS - vertaling in Engels

• saviors
• saviours
• deliverers
• redeemers

Voorbeelden van het gebruik van Verlossers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hongersnoden… plagen, valse verlossers.
Famines… plagues, false messiahs.

Zij zagen hen bijna als heiligen, als verlossers.
They saw them as saints, as rescuers.

Als Rick het opneemt tegen de Verlossers… dat is alles.
If Rick is taking on the Saviors, that is everything.

er populistische politici zoals Hugo Chávez opgestaan zijn, die zich opwerpen als de verlossers van de armen.
it is no wonder that populist politicians like Hugo Chávez have emerged as saviours of the poor.

dit waren hun verlossers.
these were their saviours!

er zullen velen als verlossers komen en velen op een dwaalspoor brengen.
for many will come as deliverers and will lead many astray.

ze boodschappen van God ontvangen of profeten of verlossers zijn.
messages from God or to be prophets or redeemers.

jullie volhardendheid… om jezelf verlossers van het vaderland te noemen.
to consider yourselves the saviours of the people and the Fatherland.

jullie volhardendheid… om jezelf verlossers van het vaderland te noemen.
to consider yourselves the saviours of the people and the Fatherland. due to your courage and determination.

er zullen velen als verlossers komen en velen op een dwaalspoor brengen.
for many will come as deliverers and will lead many astray.

van nature sceptisch tegenover nieuwe verlossers en de hemelse beloningen die zij wellicht beloofden.
were naturally skeptical of any new savior and the heavenly rewards they might promise.

goud komt laten zien om een vondst te legaliseren… zou ik me wat minder associëren met de Verlossers kwaliteiten… dan Adam
its purported source to authenticate a find, I would associate less with our Savior's qualities of character than Adam's,

goud komt laten zien om een vondst te legaliseren… zou ik me wat minder associëren met de Verlossers kwaliteiten.
its purported source to authenticate a find, I would associate less with our Savior's qualities of character.

Jezus is de Verlosser van de zondaars geworden.
Jesus has thereby become the light of salvation.

Nog een verlosser op de weg.
One more messiah on the way.

Jaar voordat deze Verlosser werd geboren,
Seven hundred years before Jesus was born,

Jezus was mijn Verlosser, mijn Redder, mijn Heer.
Jesus was my Redeemer, my Savior and my Lord.

Wat voor een Middelaar en Verlosser moeten wij dan zoeken?
What kind of mediator and deliverer must we seek?

Zend ons de Verlosser, de Messias.
Send us the Deliverer, the Messiah.

Zend ons de Verlosser, de Beloofde, de Messias.
Sendtous theDeliverer, the Promised One, the Messiah.