VERMAGERD - vertaling in Engels

• lost weight
• thin
• emaciated
• thinner

Voorbeelden van het gebruik van Vermagerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent vermagerd, man, kan ze koken?
You have lost weight, man. can she cook?

Ben je vermagerd?
Have you lost weight?

Je bent vermagerd.
YOU'RE THINNER.

Hij was vermagerd en kon nauwelijks praten.
She was starstruck and could barely talk.

Je bent vermagerd, je ziet er moe uit.
You look exhausted. You're pale, you have lost weight.

Je bent vermagerd.
You have slimmed down.

Ben je vermagerd?
Have you lost some weight?

De jongste dieren zijn verzwakt en vermagerd.
The youngest are weak and underweight.

Je hebt 't zwaar gehad. Je bent vermagerd.
You're thinner. I can tell you have been unhappy.

Je hebt 't zwaar gehad. Je bent vermagerd.
You're thinner. So, you're finally out.

Digestif Bent u vermagerd de afgelopen maanden?
Digestif Have you lost any weight over the last few months?

Vermagerd, haarverf, Botox, minnares.
Weight loss, hair dye, Botox, affair.

We waren zo bang dat je kapot en vermagerd zou zijn.
We were so worried that you would be all skinny and worn out.

voeten waren vermagerd, de huid bruin geworden van de zon
feet were thin, my skin was tanned by the sun

zo vermagerd zijn dat men zijn aderen kan zien.
be as emaciated that one sees his veins.

bleek en vermagerd, zat aan een grote tafel.
pale and thin, was seated behind a large table.

moe en erg vermagerd, groepen buitenlanders van verschillende nationaliteiten.
nationalities were lying there, exhausted and much thinner.

Ma! Sind ik vermagerd ben, staart je man me soms aan.
Ma. I'm sorry, but since I lost the weight, your husband has been giving me the eye.

mijn vlees is vermagerd, zonder vet;
and my flesh faileth of fatness.

Begin 1944 werden we vermagerd en bebaard in een geblindeerde trein zonder water
Early 1944, thin and bearded, we were transported without food