VERMOGENSBELASTING - vertaling in Engels

• wealth tax
• property tax
• capital taxes
• property taxes
• capital tax
• property taxation
• net-worth tax

Voorbeelden van het gebruik van Vermogensbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bankgeheim maakt het aantrekkelijk om buiten het eigen land te sparen als middel om inkomstenbelasting of vermogensbelasting te ontduiken.
NL Banking secrecy makes it appealing to have savings outside one's own country as a means of evading income tax or property tax.

Er wordt nauwelijks gebruik gemaakt van de mogelijkheid om de btw-inkomsten verder te verhogen en de vermogensbelasting te baseren op de huidige marktwaarde.
The potential to increase VAT revenues further and to base property taxation on current market value remains largely unused.

Als buitenlander kan het, gezien deze vermogensbelasting en de lage rente op hypotheken,
If you are foreign, given this net-worth tax and the low interest rates on mortgages,

Lamers Asociados, werd de vermogensbelasting tijdelijk weer ingesteld enkel voor de jaren 2011 en 2012.
Lamers Asociados, wealth tax in Spain had been restored temporarily only for the years 2011 and 2012.

de belasting is dat het meubilair bedrijf werd underprovided inkomstenbelasting en vermogensbelasting.
the tax is that the furniture company was underprovided income tax and property tax.

Deze reactivering van vermogensbelasting is een tijdelijke maatregeling,
This reactivation of Wealth Tax is a temporary measurement

De vermogensbelasting wordt geheven door de kantons
The net-worth tax is levied by the cantons

Het kan als monument aangemerkt worden en voor jouw huis… betekent dat geen vermogensbelasting.
I mean, that means no… no… no property taxes! Which… which, on your house.

De inkomstenbelasting en de vermogensbelasting zijn geheel afhankelijk van uw bezit
Income tax and wealth tax are totally depending on your possessions

vennootschapsbelasting en vermogensbelasting.
corporation tax and capital tax.

De lage vermogensbelasting in België zorgt ervoor dat kapitaalkrachtige Fransen,
Low wealth tax in Belgium has prompted many well-off French people,

Sinds 2008 is de vermogensbelasting niet afgeschaft uit het Spaanse fiscaal recht,
Since 2008, the Wealth Tax was not taken out of Spanish Tax law

De vermogensbelasting werd voor het jaar 2012 opnieuw ingevoerd voor particulieren met een vermogen van meer
For the year 2014 the Wealth Tax has been re-activated,

overerving, of vermogensbelasting(lage bezitsbelastingen).
inheritance, or wealth tax(low property taxes)..

De heffingen omvatten met name een verplichte lening van 10% van de betaalde inkomens- en vermogensbelasting, en een heffing van 1% op het belastbaar inkomen.
The measures on the taxation front comprised in particular an obligatory loan equal to 10% of income and wealth tax, and a 1% levy on taxable income.

de invoering van een inkomsten- en vermogensbelasting door minister van Financiën Pierson aan het einde van de 19e eeuw.
the 16th century or the creation of an income tax and wealth tax by Minister of Finance N.G.

Een van deze maatregelen is de uitbreiding van de Vermogensbelasting in Spanje tot het jaar 2013.
One of the measurements is the extension for 2013 of the Wealth Tax in Spain.

inkomstenbelasting, vermogensbelasting, belasting op erfenissen, vermogenswinstbelasting.
income tax, wealth tax, tax on succession, capital gains tax..

Een nadeel is dat je hier, boven een bepaald bedrag, jaarlijks vermogensbelasting over betaalt.
One disadvantage is that you pay wealth tax on this, above a certain amount, annually.

Als men de gevolgen van een vermogensbelasting en(budget neutrale)
Moreover, in order to simulate the effects of wealth taxes and(budget neutral)