Voorbeelden van het gebruik van Vermogensbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In geen van beide gevallen mogen die verminderingen dat deel van de inkomstenbelasting of de vermogensbelasting overschrijden dat, berekend voor het verlenen van de vermindering,
Dans l'un ou l'autre cas, ces déductions ne peuvent excéder In geen van beide gevallen mag de vermindering echter dat deel van de inkomstenbelasting of de vermogensbelasting overschrijden dat, berekend vóór het verlenen van de vermindering,
Dans l'un et l'autre cas, cette déduction ne peut toutefois excéder Het op dit moment verhogen van de vermogensbelasting, zoals Piketty voorstelt,
Augmenter aujourd'hui l'impôt sur le capital, ainsi que In geen van beide gevallen mag het afgetrokken bedrag dat deel van de inkomstenbelasting of van de vermogensbelasting, berekend voor het verlenen van de vermindering,
zonder veel problemen verplaatst kan worden naar aangrenzende lid-staten waar de druk van de vermogensbelasting aanzienlijk kleiner is.
sans trop de problèmes, être déplacée vers des Etats membres limitrophes où la pression de l'impôt sur le capital est nettement inférieure.die vervangen moet worden door een sterk progressieve inkomsten- en vermogensbelasting, zodanig dat de belasting die betaald wordt door de rijke klassen het verlies compenseert van het afschaffen van de indirecte belastingen.
suppression complète de zoals ecotaksen, vermogensbelasting en BTW, terwijl de werkgevers een verschuiving van middelen wensten tussen de verschillende sociale uitgavenposten,
des taxes sur le capital et Een belangrijk voordeel van een vermogensbelasting ten opzichte van een verkoopbelasting
L'avantage principal d'un impôt foncier comparé à une taxe sur la venteIn het kader van de wet tot hervorming van de vermogensbelasting en het successierecht heeft de Bondsrepubliek Duitsland de discriminatie opgeheven van de wet van 10 december 1969( Bewertungsgesetz), waarbij fiscale faciliteiten werden verleend aan de eigenaren van kunstwerken van Duitse levende of sedert minder dan 15 jaar overleden kunstenaars °.
Dans inkomstenbelasting, vermogensbelasting en vennootschapsbelasting, alsmede directe belastingen geheven door lokale
l'impôt sur le capital et l'impôt maatstaf van heffing voor de vennootschapsbelasting en de omzetbelasting voor de jaren 1989-1995, de vermogensbelasting voor het jaar 1992 alsmede de loonbelasting voor de jaren 1989-1994 geschat.
Vandaag kent Frankrijk een vermogensbelasting, de"Impôt sur la Fortune"(ISF),
interest( inkomende ontvangsten). Zij zijn ook vrijgesteld van de onroerendgoedbelasting en de vermogensbelasting op de waarde van hun activa, alsmede van de bronbelasting op uitgekeerde dividenden,
les intérêts perçus(recettes), de même qu'ils sont exonérés de l'impôt foncier et de la taxe sur la valeur nette sur la valeur de leurs actifs,recht van vestiging en het verbod van discriminatie wegens nationaliteit, om de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht te beoordelen van een nationale wettelijke regeling inzake inkomstenbelasting en vermogensbelasting die belastingplichtigen die niet op het nationaal grondgebied wonen, zwaarder treft.
en vue d'apprécier verleent een vermindering op het bedrag van de belasting berekend op die grondslag tot een bedrag dat gelijk is aan de in België betaalde inkomstenbelasting of vermogensbelasting, naar het geval.
mais elle accorde, Het Europa zonder grenzen heft teveel belasting op inkomsten uit arbeid om zich te kunnen wreken op de derving van vermogensbelastingen.
L'Europe sans frontières surtaxe les revenus du travail pour se venger de ne pouvoir saisir les revenus du capital.De allerbelangrijkste taak voor de staatshoofden en regeringsleiders in Lissabon is de vermogensbelastingen in de respectievelijke landen te verlagen,
La chose la plus importante que les chefs d'État et de gouvernement puissent faire à Lisbonne est de commencer à réduire les taxes dans les pays respectifs,maar ten minste 50$ van de vermogensbelasting moet worden afgedragen.
Die vermindering mag echter het gedeelte van de overeenkomstig de Russische wetgeving verschuldigde inkomstenbelasting of vermogensbelasting niet te boven gaan.
Cette déduction ne peut toutefois excéder Het goede sociale niveau van deze landen is voor een groot deel gebaseerd op hoge belastingen, zowel bedrijfsbelasting, vermogensbelasting als lasten op arbeid.
Les excellents niveaux de prise en charge sociale dans ces pays sont essentiellement le fait d'une taxation élevée- 
