VERONDERSTELDEN - vertaling in Engels

• assumed
• thought
• supposed
• hypothesized
• believed
• presumed
• think

Voorbeelden van het gebruik van Veronderstelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We veronderstelden dat je Leo begroef in Reg Reynolds flat… omdat je beste vriendin Debbie Canavan daar stierf.
We assumed you buried Leo at Reg Reynolds apartment because your best friend Debbie Canavan died there.

Ze veronderstelden dat het sprookjes waren en nu stonden ze voor de man zelf.
They supposed they were only fairy tales and now they stood before the man himself.

Als ze veronderstelden dat we uit het oosten zouden naderen dan is Velleks schip ergens… hier.
If they assumed we would close from the east, we will find Vellek's ship somewhere… here.

zonder het recht te hebben, en zij veronderstelden dat zij niet tot Ons zouden worden teruggekeerd!
beyond reason,- He and his hosts: they thought that they would not have to return to Us!

Deze auteurs veronderstelden dat autobestuurders als het ware een risicoveld om zich heen voelen.
These authors hypothesized that motorists can feel a risk field around them, so to speak.

We hadden iets gelijk aardigs in Spitsbergen en veronderstelden toen dat de spade plots vast gevroren moest zijn. Maar hier?
We had a similar case in Spitsbergen and supposed then that the spade got stuck because of a sudden temperature drop?

We veronderstelden gewoon dat het voorbij was… alsof we op de middelbare school zaten of zo iets.
Like we were in high school or something. We just assumed it was over.

En hij en zijn troepen warm hoogmoedig op aarde, zonder het recht te hebben, en zij veronderstelden dat zij niet tot Ons zouden worden teruggekeerd.
He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us.

Veronderstelden we dat mtDNA inhoud en telomeerlengte,
We hypothesized that mtDNA content

Toen de deportaties naar het vernietigingskamp Belzec begonnen, veronderstelden de meeste slachtoffers nog dat de treinen hen werkelijk naar de Oekraïne brachten om te werken.
When deportations to the Belzec death camp began, most of the victims believed the trains were really taking them to the Ukraine to work.

We veronderstelden gewoon dat het voorbij was… alsof we op de middelbare school zaten of zo iets.
We just assumed it was over, like we were in high school or something.

zonder het recht te hebben, en zij veronderstelden dat zij niet tot Ons zouden worden teruggekeerd.
without right, and they thought that they would not be returned to Us.

Op wat zij veronderstelden de gelukkigste dag van hun leven zou zijn. dus ze verwelkomden de aandacht.
So they welcomed the attention… On what they supposed would be the happiest day of their lives.

Vele andere denkers disbeleive in de vernieuwingen en veronderstelden die ondeugden van capitalism verdwijnen leix met de repeal van het systeem op de heel.
Many other thinkers did not trust in reforms and believed that defects of capitalism will disappear only with system cancellation as a whole.

Geambaşu en haar collega's veronderstelden dat hun woordenschat baby's kan helpen bij het leren van taalkundige regels.
Geambaşu and colleagues hypothesized that vocabulary knowledge may help babies learn linguistic rules.

De beleidsbepalers veronderstelden dat de economen de technische analyse konden leveren nodig om van het beleid steek te houden dat op het concept de groeipolen wordt gebaseerd.
The policy makers presumed that economists could supply the technical analysis needed to make sense of the policies based upon the concept of growth poles.

Zij veronderstelden, ten onrechte, dat ik niet sterk genoeg was geweest om de waarheid te dragen.
That I had not been strong enough to bear the truth. They assumed, incorrectly.

zonder het recht te hebben, en zij veronderstelden dat zij niet tot Ons zouden worden teruggekeerd.
wrongfully; and they thought they should not be returned to Us.

andere wetenschappers veronderstelden die hel bestaaatt uit snel tegenkomen delen welk riepen korpuskulami.
other scientists believed that light consists of quickly moving particles which named corpuscles.

Om deze redenen en observaties, veronderstelden we dat PRP, naast de goed bestudeerde genezing bevorderende eigenschappen, antimicrobiële eigenschappen heeft.
For these reasons and observations, we hypothesized that PRP, besides its well-studied healing-promoting properties, has antimicrobial properties.