VERPLEEGD - vertaling in Engels

• nursed
• cared
• treated
• nurse

Voorbeelden van het gebruik van Verpleegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gekleed en ontkleed. U verpleegd bij ziekte.
dressed and undressed you, nursed you in sickness.

En mogelijk verpleegd.
And probably the nurse.

Maar ze moest verpleegd worden.
But she needed to be nursed back to health.

Hoelang moet hij verpleegd worden?
How long will he be hospitalised?

We werden verpleegd.
We were patients.

Hij wordt nu verpleegd.
He's on hospice now.

Bij terugkeer had hij tbc en werd verpleegd in het Oranje Nassau Oord in Renkum.
Upon return he had tuberculosis and was nursed at the Oranje Nassau Oord in Renkum.

Ik verpleegd hem terug naar gezondheid toen ik hem bijna dood in de woestijn.
I nursed him back to health when I found him almost dead in the desert.

Tehuizen waarin misdeelde kinderen werden verpleegd, eventueel met de verpleging als inzet in de foto.
Institutions where underprivileged('misdeelde') children were cared for, possibly with caregiving as the topic at hand.

Deze apotheek verpleegd de pijn van de religieuze gemeenschap
This pharmacy treated the pain of the religious community

Verpleegd in een smal bed
Nursed in a narrow bed,

opgenomen in het ziekenhuis, waar zij afgezonderd van andere patiënten worden verpleegd.
they are immediately admitted to hospital where they are cared for in a separate ward and away from other patients.

het was elke derde student, die hem verpleegd.
it was every third student, who nursed him.

Tijdens de oorlog had ik mannen verpleegd die erger gewond waren.
During the war, I had treated men in far worse shape.

Er zijn veel moeders die met succes van de ene borst met succes hebben verpleegd baby's.
There are many mothers who have successfully nursed babies from one breast successfully.

Tijdens de oorlog had ik mannen verpleegd die erger gewond waren.
During the war, I had treated men in far worse shape.

Tijdens de oorlog had ik mannen verpleegd die erger gewond waren.
unfathomable During the war, I had treated men in far worse shape.

Oma wordt verpleegd door de dokter die daar woont. Als zijn oma hier woonde, zou ik haar ook verplegen.
The doctor where Grandma lives is taking care of her just like I would take care of the doctor's family if they were here.

Ze wordt verpleegd en ik ben de enige die weet dat ze ziek is.
She's in a home, and I'm the only one who even knows she's sick.

Ja, toen hij werd verpleegd en tegen een derde van wat ze waard waren.
Yeah, while he was in care and for a third of what they were worth.