VERPULVERT - vertaling in Engels

• pulverizes
• crushes
• to dust
• pulverize
• pulverized

Voorbeelden van het gebruik van Verpulvert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sommige zelfs verpulvert.
Some even shattered.

De schokgolf verpulvert ons.
The shock wave will incinerate us.

Maar het bos woekert en de regen verpulvert hout en papier.
But the forest permeates everything, and the rains pulverise wood and paper.

Dat is kool. Verpulvert, ruwe kool.
That's coal.- It's pulverized, unrefined coal.

Elke keer verpulvert de wil van de hel mij en stuurt me naar de hel terug.
Each time, the Hell's Will pulverizes me and send me back to Hell.

Ik durf te wedden dat ik iets vind wat uw dwangverdediging verpulvert tot poeder.
I'm willing to bet I find something that crushes your duress defense to powder.

Wat eenmaal is gepubliceerd blijft altijd zo staan-totdat het verzuurde papier verpulvert.
Once something has been published, it always remains as it is-until the acid paper pulverizes.

Dit is nou het soort muziek dat je schedel en botten in no time verpulvert.
This is music that pounds your skull and bones to dust in no time.

En je verpulvert ze met een schot vol vergiffenis van de Heer. Je schrijft je zonden op een kleiduif.
You write your sins on a clay pigeon… they fire them up in the air, and you pulverize them with a 12-gauge shotgun… full of our Lord's forgiveness.

steden in vuur en vlam. 2 omvangrijke aardbeving vernielt Pasadena, verpulvert machtige kastelen.
An 8. reducing mighty edifices to dust, 2 magnitude earthquake devastates Pasadena.

Je schrijft je zonden op een kleiduif… en je verpulvert ze met een schot vol vergiffenis van de Heer.
You write your sins on a clay pigeon they fire them up in the air, and you pulverize them with a 12-gauge shotgun full of our Lord's forgiveness.

En alle goeds van de promotie wordt in een klap weggegooid. Je verpulvert haar hart, en dan ontdekt de media het.
You pulverize her heart, and then the press finds out and all the good that was done by the promotion gets washed away.

ze in een oven doet, verpulvert en analyseert.
put them in an oven, crush and analyze them.

De waarheid over de Titanic is-- ook al verpulvert het alle kijkcijfers, het is niet het meest interessante verhaal van de zee.
The truth of the matter is that the Titanic-- even though it's breaking all sorts of box office records-- it's not the most exciting story from the sea.

Papier verpulvert en inkt verbleekt als temperatuur,
Paper crumbles and ink fades when temperature,

je hem aan scherven schiet of zelfs tot poeder verpulvert, binnen een fractie van een seconde vanzelf weer een baksteen wordt.
after you shoot it apart into fragments or even smash it into powder, becomes a brick again, automatically and within a fraction of a second.

Hmm, kan je de zoetigheid al ruiken terwijl je de bladeren verpulvert tot dat heerlijke steviakruid?
Hmm, can you smell that sweetness already as you're pulverizing the leaves into delicious stevia herb?

epische slak die alles in zijn weg verpulvert met zijn riff-sprieten en drum-slijm!
epic snail that crushes everything in its way with its riff-tentacles and drum-slime!

Laat hij mortieren van 40 cm komen, gooit hij explosieven over onze muren… en verpulvert hij ons. Zodra die loopgraven 200 m van 't fort en binnen bereik zijn.
Iob explosive rounds over our walls and pound us to dust. When those trenches are 200 yards from the fort and within range, he will bring in his 15-inch mortars.

de media de wil van het soevereine volk verpulvert in naam van partijgebonden en klassegerelateerde politieke belangen.
the power of the courts and the media is crushing the will of the sovereign people in the name of partisan, class-related political interests.